Bagian VI
Waisampayana berkata: “Pangeran Kuru itu melihat Anakadundubhi yang gagah dan berjiwa agung terbaring di tanah, diliputi kesedihan karena putra-putranya. Putra Pritha yang berdada bidang dan berlengan perkasa itu, lebih berduka daripada pamannya, dengan mata basah oleh air mata, menyentuh kaki pamannya, wahai Bharata. Anakadundubhi yang berlengan kuat itu ingin mencium kepala putra saudarinya, namun tidak mampu melakukannya, wahai penakluk musuh. Orang tua yang perkasa itu, sangat diliputi duka, memeluk Partha dan menangis keras, mengenang putra-putranya, saudara-saudaranya, cucu-cucunya, putra-putri dari anak perempuannya, serta sahabat-sahabatnya.
Vasudeva berkata: ‘Tanpa melihat para pahlawan itu, wahai Arjuna—mereka yang telah menaklukkan semua raja di bumi dan para Daitya berkali-kali—aku masih hidup! Sepertinya aku tidak memiliki kematian! Karena kesalahan dua pahlawan itu, yang merupakan murid kesayanganmu dan sangat engkau hormati, wahai Partha, kaum Vrishni telah binasa. Dua orang yang dianggap sebagai Atiratha di antara kaum Vrishni itu, yang sering engkau banggakan dalam percakapan, dan yang selalu dicintai oleh Krishna sendiri—wahai Dhananjaya, merekalah penyebab utama kehancuran kaum Vrishni! Aku tidak menyalahkan putra Sini maupun putra Hridika, wahai Arjuna. Aku juga tidak menyalahkan Akrura atau putra Rukmini. Tanpa ragu, kutukan para resi itulah satu-satunya sebabnya. Bagaimana mungkin Penguasa alam semesta, pembunuh Madhu, yang telah menunjukkan keperkasaannya dalam membinasakan Kesin, Kansa, raja Chedi yang angkuh, Ekalavya putra penguasa Nishada, serta kaum Kalinga, Magadha, Gandhara, raja Kasi, dan banyak raja lain dari timur dan selatan serta daerah pegunungan—bagaimana mungkin ia tidak bertindak terhadap malapetaka seperti kutukan para resi ini? Engkau sendiri, Narada, dan para muni mengetahui bahwa ia adalah Govinda yang abadi dan tanpa dosa, Dewa dengan kemuliaan yang tak pernah pudar. Namun, sebagai Vishnu yang perkasa, ia menyaksikan tanpa campur tangan kehancuran kaum kerabatnya sendiri! Putraku pasti telah membiarkan semua ini terjadi. Ia adalah Penguasa alam semesta, namun tidak ingin membuat kata-kata Gandhari dan para resi menjadi tidak benar, wahai penakluk musuh. Di hadapanmu sendiri, wahai pahlawan, cucumu yang dibunuh oleh Aswatthama telah dihidupkan kembali oleh kekuatannya. Namun sahabatmu itu tidak berkehendak melindungi kerabatnya sendiri. Melihat putra-putranya, cucu-cucunya, saudara-saudaranya, dan sahabat-sahabatnya terbaring mati, ia berkata kepadaku, wahai pemuka bangsa Bharata: “Kini kehancuran kaum kita telah tiba. Vibhatsu akan datang ke kota ini, Dwaravati. Sampaikan kepadanya apa yang telah terjadi, pembantaian besar kaum Vrishni ini. Aku tidak ragu bahwa segera setelah ia mendengar kehancuran kaum Yadu, pahlawan perkasa itu akan datang tanpa menunda waktu. Ketahuilah, wahai ayah, bahwa aku adalah Arjuna dan Arjuna adalah diriku. Lakukanlah apa yang akan ia katakan. Putra Pandu itu akan melakukan yang terbaik bagi para wanita dan anak-anak. Dialah pula yang akan melaksanakan upacara kematianmu. Kota Dwaravati ini, setelah Arjuna pergi, bersama tembok dan bangunannya, akan segera ditelan oleh samudra. Adapun aku, akan pergi ke tempat suci dan menunggu saatku, bersama Rama yang bijaksana, menjalankan tapa dengan teguh.” Setelah berkata demikian kepadaku, Hrishikesa yang berkeperkasaan tak terbayangkan, meninggalkanku bersama anak-anak dan pergi ke tempat yang tidak kuketahui. Memikirkan kedua saudaramu yang agung itu, serta pembantaian dahsyat kaum kerabatku, aku telah berhenti makan dan menjadi kurus karena duka. Aku tidak akan makan lagi, tidak pula akan hidup. Beruntung engkau datang menemuiku, wahai putra Pandu. Laksanakanlah, wahai Partha, semua yang telah dikatakan Krishna. Kerajaan ini, bersama semua wanita dan seluruh kekayaan yang ada, kini menjadi milikmu, wahai putra Pritha. Adapun aku, wahai penakluk musuh, akan melepaskan napas kehidupanku, betapapun berharganya itu bagiku.’”