Bagian XVII
"Kunti berkata, ‘Memang demikian, wahai putra Pandu yang berlengan perkasa, seperti yang engkau katakan. Wahai para raja, dahulu ketika kalian bersedih, memang dengan cara seperti itulah aku membangkitkan semangat kalian.
Ya, melihat kerajaan kalian direbut melalui permainan dadu, melihat kalian jatuh dari kebahagiaan, melihat kalian ditindas oleh kaum kerabat, aku menanamkan keberanian dan pikiran luhur ke dalam hati kalian. Wahai manusia utama, aku mendorong kalian agar putra-putra Pandu tidak lenyap, agar kemasyhuran mereka tidak hilang.
Kalian semua setara dengan Indra. Keperkasaan kalian menyerupai para dewa. Agar kalian tidak hidup dengan bergantung pada orang lain, aku bertindak demikian. Aku menanamkan keberanian dalam hatimu agar engkau, yang paling utama dalam dharma dan setara dengan Indra, tidak kembali hidup sengsara di hutan.
Aku menanamkan keberanian dalam hati kalian agar Bhima yang memiliki kekuatan sepuluh ribu gajah tidak jatuh ke dalam kehinaan. Aku menanamkan keberanian agar Arjuna tidak menjadi lemah. Aku menanamkan keberanian agar Nakula dan Sahadeva tidak diliputi kesedihan karena kelaparan.
Aku bertindak demikian agar wanita ini, yang bertubuh indah dan bermata lebar, tidak menanggung penghinaan tanpa pembalasan.’
“Di hadapan kalian semua, wahai Bhima, Dussasana dengan bodohnya menyeretnya seperti pohon pisang, ketika ia sedang dalam keadaan lemah, setelah ia dimenangkan dalam permainan dadu seolah-olah ia seorang budak. Semua itu aku ketahui.
Sesungguhnya, keturunan Pandu telah ditundukkan. Para Kuru, termasuk mertua dan yang lain, bersedih ketika ia menangis seperti burung yang kehilangan perlindungan. Ketika rambutnya yang indah ditarik oleh Dussasana yang berdosa, aku kehilangan kesadaran.
Ketahuilah bahwa demi membangkitkan semangat kalian, aku menanamkan keberanian itu dengan mengulang ajaran Vidula. Aku melakukan itu agar keturunan Pandu tidak musnah.
Keturunan dari orang yang mencemarkan nama keluarga tidak akan mencapai alam kebajikan. Para leluhur Kaurava hampir kehilangan kebahagiaan itu.
Adapun aku, wahai anak-anakku, sebelumnya telah menikmati hasil kerajaan yang diperoleh oleh suamiku. Aku telah memberi banyak sedekah dan melakukan pengorbanan. Bukan untuk diriku sendiri aku mendorong kalian dengan kata-kata itu, melainkan demi kalian.
Aku tidak menginginkan hasil dari kerajaan yang kini kalian peroleh. Aku ingin melalui tapa mencapai kebahagiaan yang telah dicapai oleh suamiku. Dengan melayani mertua dan menjalankan tapa, aku ingin menghabiskan tubuhku.
Berhentilah mengikuti aku, wahai yang utama dari keturunan Kuru, bersama Bhima dan yang lain. Biarlah pikiranmu selalu teguh pada dharma. Biarlah hatimu selalu luhur.’