Bagian I Asramavasa Parva
OM! Setelah terlebih dahulu bersujud kepada Narayana, dan Nara, manusia yang utama, serta juga kepada Dewi Saraswati, maka kata “Jaya” patut diucapkan.
"Janamejaya berkata, ‘Setelah memperoleh kembali kerajaan mereka, bagaimana para kakekku, para Pandawa yang berjiwa luhur itu, bersikap terhadap raja yang mulia, Dhritarashtra? Bagaimanakah pula raja itu, yang semua penasihat dan putra-putranya telah gugur, yang tanpa perlindungan dan telah kehilangan segala kemakmurannya, menjalani hidupnya? Dan bagaimana pula Gandhari yang termasyhur itu bersikap? Berapa lamakah para kakekku yang berjiwa luhur itu memerintah kerajaan? Patutlah engkau menceritakan semuanya kepadaku.’
"Vaisampayana berkata, ‘Setelah memperoleh kembali kerajaan mereka, para Pandawa yang berjiwa luhur, setelah semua musuh mereka gugur, memerintah bumi dengan menempatkan Dhritarashtra sebagai kepala mereka. Vidura, dan Sanjaya, serta Yuyutsu yang sangat cerdas, yaitu putra Dhritarashtra dari istri Waisya, selalu melayani Dhritarashtra. Para Pandawa senantiasa meminta pendapat raja itu dalam segala urusan. Bahkan selama lima belas tahun, mereka melakukan segala sesuatu di bawah nasihat raja tua itu.
Para pahlawan itu sering datang kepada raja tersebut dan duduk di sisinya setelah memuja kakinya, sesuai dengan kehendak raja yang adil, Yudhishthira. Mereka melakukan segala sesuatu menurut perintah Dhritarashtra, yang mencium kepala mereka dengan penuh kasih sayang. Putri raja Kuntibhoja juga menaati Gandhari dalam segala hal. Draupadi, Subhadra, dan para wanita Pandawa lainnya memperlakukan raja tua dan permaisuri itu seperti ayah dan ibu mertua mereka sendiri.
Tempat tidur yang mewah, pakaian, perhiasan, makanan, minuman, dan berbagai kenikmatan lainnya dalam jumlah melimpah dan berkualitas tinggi, yang layak bagi raja, dipersembahkan oleh raja Yudhishthira kepada Dhritarashtra. Demikian pula Kunti bersikap terhadap Gandhari seperti kepada seorang yang lebih tua. Vidura, Sanjaya, dan Yuyutsu, wahai keturunan Kuru, selalu melayani raja tua yang telah kehilangan semua putranya. Saudara ipar Drona, yaitu Brahmana unggul Kripa, pemanah perkasa itu, juga melayani raja tersebut.
Vyasa yang suci juga sering menemui raja tua itu dan menceritakan kepadanya kisah-kisah para resi zaman dahulu, para pertapa surgawi, para Pitri, dan para Rakshasa. Vidura, atas perintah Dhritarashtra, mengawasi pelaksanaan segala perbuatan kebajikan dan segala hal yang berkaitan dengan pemerintahan hukum. Berkat kebijakan Vidura yang sangat baik, dengan pengeluaran yang kecil sekalipun, para Pandawa memperoleh banyak pelayanan yang menyenangkan dari para bawahan dan pengikut mereka.
Raja Dhritarashtra membebaskan para tahanan dan mengampuni mereka yang telah dijatuhi hukuman mati. Raja Yudhishthira yang adil tidak pernah mengatakan sesuatu pun tentang hal itu. Pada saat-saat ketika putra Ambika itu pergi berwisata, raja Kuru Yudhishthira yang penuh tenaga menyediakan segala kebutuhan hiburan baginya. Para penyaji makanan, pembuat minuman, dan peracik hidangan istimewa melayani raja Dhritarashtra seperti dahulu.
Putra Pandu mengumpulkan pakaian mahal dan karangan bunga dari berbagai jenis dan dengan patut mempersembahkannya kepada Dhritarashtra. Anggur maireya, berbagai jenis ikan, minuman manis, madu, dan berbagai makanan lezat disiapkan bagi raja tua itu seperti pada masa kejayaannya dahulu. Para raja di bumi yang datang silih berganti juga melayani raja tua Kuru itu seperti sebelumnya.
Kunti, Draupadi, wanita dari bangsa Sattwata yang termasyhur, Ulupi putri raja naga, ratu Chitrangada, saudari Dhrishtaketu, dan putri Jarasandha—mereka semua serta banyak wanita lainnya, wahai yang utama di antara manusia, melayani putri Suvala seperti pelayan sepenuhnya.
Agar Dhritarashtra, yang telah kehilangan semua anaknya, tidak merasakan kesedihan dalam hal apa pun, itulah yang selalu dikatakan oleh Yudhishthira kepada saudara-saudaranya untuk diperhatikan. Mereka pun, dengan mendengarkan perintah yang penuh makna dari raja Yudhishthira, menunjukkan ketaatan khusus kepada raja tua itu.
Namun ada satu pengecualian, yaitu Bhima. Segala peristiwa yang terjadi akibat permainan dadu yang dipicu oleh pikiran jahat Dhritarashtra tidak pernah hilang dari hati pahlawan itu. Ia masih terus mengingat kejadian-kejadian tersebut.’