Bagian XLIX
Para resi berkata:
“Manakah di antara dharma yang paling layak dijalankan? Kami melihat berbagai ajaran saling bertentangan.
Ada yang mengatakan bahwa (dharma) tetap ada setelah tubuh hancur; ada pula yang mengatakan tidak. Ada yang menganggap segala sesuatu penuh keraguan; ada pula yang tidak ragu sama sekali.
Sebagian mengatakan bahwa yang kekal itu tidak kekal; sebagian mengatakan ada, dan sebagian lagi mengatakan tidak ada. Ada yang menyatakan satu, ada yang dua, ada pula yang mengatakan bercampur. Para brahmana yang memahami Brahman ada yang mengatakan satu, ada pula yang mengatakan berbeda, bahkan banyak.
Ada yang mengatakan waktu dan ruang itu nyata; yang lain menolak. Ada yang hidup sebagai pertapa dengan rambut gimbal, ada yang mencukur kepala, ada yang telanjang. Ada yang tidak mandi, ada yang selalu mandi.
Sebagian memuji tindakan, sebagian memuji ketenangan. Ada yang mengutamakan pembebasan, ada yang mengutamakan kenikmatan. Ada yang mengejar kekayaan, ada yang memilih kemiskinan.
Sebagian berkata usaha diperlukan; sebagian berkata tidak. Ada yang menjunjung ahimsa (tidak menyakiti), ada yang melakukan kekerasan. Ada yang mengejar kebajikan dan kemuliaan, ada yang menolaknya.
Sebagian menjunjung kebaikan, sebagian berada dalam keraguan. Ada yang mengejar kesenangan, ada yang menerima penderitaan. Ada yang mengatakan meditasi adalah jalan; ada yang mengatakan yajña, sedekah, tapa, atau studi kitab suci.
Ada yang mengatakan pengetahuan dan pelepasan adalah jalan; ada pula yang menyatakan Prakriti sebagai dasar. Ada yang memuji segalanya; ada yang menolak segalanya.
Karena perbedaan ini, kami menjadi bingung. Setiap orang menganggap jalan yang ia pilih sebagai yang terbaik. Pikiran kami menjadi goyah dan tidak dapat mengambil keputusan.
Karena itu, wahai yang tertinggi, jelaskanlah kepada kami apa yang benar-benar baik. Jelaskan pula hakikat yang tersembunyi, serta sebab hubungan antara Kshetrajna dan Prakriti.”
Brahma, Sang Pencipta yang agung, kemudian menjawab pertanyaan mereka dengan jelas dan tepat.”