Bagian XXVIII
“Sang brahmana berkata, ‘Aku tidak mencium bau, tidak merasakan rasa, tidak melihat warna, tidak menyentuh, dan tidak mendengar berbagai suara. Aku juga tidak memiliki kehendak apa pun. Alam (Prakriti)-lah yang menginginkan objek-objek yang menyenangkan, dan membenci yang tidak menyenangkan. Keinginan dan kebencian muncul dari Prakriti, sebagaimana napas naik dan turun ketika jiwa memasuki tubuh.
Terpisah dari itu semua ada yang lain—yang abadi. Para yogi melihatnya dalam tubuh sebagai jiwa semua makhluk. Berdiam dalam-Nya, aku tidak terikat oleh keinginan, amarah, usia tua, atau kematian. Tanpa keinginan dan tanpa kebencian, aku tidak ternoda—seperti air yang tidak melekat pada daun teratai.
Walaupun tindakan dilakukan, hasil kenikmatan tidak melekat padanya, seperti sinar matahari tidak melekat pada langit. Dalam hal ini terdapat kisah kuno tentang percakapan antara seorang Adhwaryu dan seorang Yati. Dengarkanlah.’
Seorang Yati berkata kepada Adhwaryu yang sedang melakukan yajña:
“Ini adalah pembunuhan makhluk hidup!”
Adhwaryu menjawab:
“Kambing ini tidak binasa. Ia memperoleh kebaikan besar jika ajaran Weda benar. Unsur tanahnya kembali ke tanah, airnya ke air, matanya ke matahari, telinganya ke arah, dan napasnya ke langit. Aku tidak berdosa karena mengikuti sastra.”
Yati berkata:
“Jika demikian, maka yajña ini untuk kambing itu, bukan untukmu. Mintalah persetujuan dari orang-orang yang berkaitan dengannya—keluarga dan kerabatnya.
Napas kehidupan kambing itu telah kembali ke asalnya; yang tersisa hanyalah tubuh mati. Menggunakan tubuh mati sebagai sarana kenikmatan adalah keliru. Tanpa kekerasan adalah ajaran tertinggi. Kami berpegang pada prinsip: jangan membunuh makhluk hidup. Kami mendasarkan ini pada apa yang dapat diamati langsung.”
Adhwaryu berkata:
“Engkau sendiri menikmati bau dari bumi, rasa dari air, warna dari cahaya, sentuhan dari angin, suara dari ruang, dan pikiran dari batin. Semua itu engkau anggap memiliki kehidupan. Maka engkau pun tidak bebas dari ‘membunuh’. Tidak ada gerakan tanpa ‘pengambilan kehidupan’.”
Yati berkata:
“Yang tak dapat binasa dan yang dapat binasa adalah dua aspek jiwa. Yang tak binasa adalah nyata; yang binasa adalah tidak kekal.
Napas kehidupan, lidah, pikiran, dan sifat-sifat alam adalah yang nyata. Namun Atman berada di atas semua itu, tanpa dualitas.
Orang yang melampaui semua itu—yang tidak terikat, tidak memiliki keinginan, tidak memandang ‘milikku’, dan telah menaklukkan dirinya—tidak memiliki rasa takut dari mana pun.”
Adhwaryu berkata:
“Wahai yang bijaksana, seseorang harus bergaul dengan orang-orang baik. Setelah mendengar pandanganmu, pikiranku tercerahkan. Aku datang kepadamu seperti kepada dewa. Aku tidak merasa bersalah dalam melaksanakan yajña ini sesuai mantra.”
Sang brahmana melanjutkan:
“Setelah berkata demikian, Yati terdiam. Adhwaryu melanjutkan yajñanya tanpa keraguan.
Demikianlah para brahmana memahami pembebasan yang sangat halus ini, dan setelah memahaminya, mereka hidup sesuai bimbingan Kshetrajna, sang pengamat segala hal.’”