Bagian VI
“Vyasa berkata, ‘Kisah kuno tentang Brihaspati dan raja bijaksana Marutta sering diceritakan dalam hal ini. Setelah mendengar perjanjian antara putra Angiras, yaitu Brihaspati, dengan penguasa para dewa Indra, raja Marutta pun mempersiapkan sebuah yajña besar.
Cucu Karandhama itu, setelah bertekad melaksanakan yajña, mendatangi Brihaspati dan berkata:
“Wahai resi yang patut dihormati, aku berniat melaksanakan yajña sebagaimana pernah engkau sarankan dahulu. Semua perlengkapannya telah aku siapkan. Karena engkau adalah pendeta keluarga kami, sudilah engkau memimpin yajña ini.”
Brihaspati berkata, “Wahai penguasa bumi, aku tidak berkehendak melaksanakan yajñamu. Aku telah diangkat sebagai pendeta oleh Indra, dan aku telah berjanji untuk mengabdi kepadanya.”
Marutta berkata, “Engkau adalah pendeta turun-temurun keluarga kami, dan karena itu aku sangat menghormatimu. Aku berhak mendapatkan bantuanmu dalam yajña. Maka sudah sepatutnya engkau menjadi pendeta dalam upacaraku.”
Brihaspati berkata, “Setelah menjadi pendeta para dewa, bagaimana mungkin aku melayani manusia fana? Baik engkau pergi atau tetap di sini, aku tidak lagi menjadi pendeta bagi siapa pun selain para dewa. Engkau boleh memilih pendeta lain sesuai kehendakmu.”
Vyasa melanjutkan, ‘Mendengar hal itu, raja Marutta merasa malu dan gelisah. Dalam perjalanan pulang, ia bertemu dengan resi ilahi Narada. Melihat resi itu, raja berdiri dengan hormat, tangan terkatup.
Narada berkata, “Wahai raja, tampaknya engkau tidak tenang. Dari mana engkau datang dan apa yang membuat pikiranmu gelisah? Jika tidak keberatan, ceritakanlah kepadaku agar aku dapat menenangkan hatimu.”
Vaisampayana melanjutkan, ‘Maka raja Marutta menceritakan penolakan yang ia terima dari gurunya.’
Marutta berkata, “Aku mencari pendeta untuk yajñaku dan datang kepada Brihaspati, putra Angiras, namun ia menolakku. Karena itu aku merasa tidak ingin hidup lagi; penolakannya membuatku merasa berdosa.”
Vyasa berkata, ‘Mendengar itu, Narada memberi jawaban yang menghidupkan kembali semangat raja itu.’
Narada berkata, “Ada putra Angiras yang lain, bernama Samvarta, seorang pertapa yang berkelana tanpa busana di seluruh penjuru bumi. Pergilah kepadanya. Jika Brihaspati tidak bersedia, Samvarta, bila berkenan kepadamu, akan memimpin yajñamu.”
Marutta berkata, “Kata-katamu ini seakan menghidupkanku kembali. Tetapi di mana aku dapat menemukannya? Dan bagaimana aku harus bersikap agar ia tidak menolakku juga?”
Narada berkata, “Ia kini berada di kota Varanasi, berkeliling seperti orang gila karena ingin melihat Maheswara. Letakkanlah sebuah mayat di gerbang kota. Orang yang berbalik saat melihat mayat itu—dialah Samvarta. Ikutilah dia ke mana pun ia pergi, dan ketika engkau menemukannya di tempat sepi, mohonlah perlindungannya dengan penuh kerendahan hati.
Jika ia bertanya siapa yang memberitahumu, katakan bahwa Narada yang memberitahumu. Dan jika ia menyuruhmu mengikuti aku, katakanlah bahwa aku telah masuk ke dalam api.”
Vyasa berkata, ‘Setelah menyetujui nasihat itu, raja tersebut pergi ke Varanasi. Setibanya di sana, ia melakukan seperti yang diperintahkan: ia meletakkan mayat di gerbang kota.
Kebetulan, seorang brahmana masuk ke gerbang itu. Melihat mayat tersebut, ia segera berbalik. Mengetahui bahwa itulah Samvarta, raja pun mengikutinya dengan tangan terkatup, memohon petunjuk.
Di tempat sepi, Samvarta mengotori raja dengan lumpur, abu, ludah, dan dahak. Meskipun diperlakukan demikian, raja tetap mengikutinya dengan penuh kerendahan hati, berusaha menyenangkan hatinya.
Akhirnya, setelah lelah, Samvarta berhenti di bawah pohon suci yang rindang dan duduk beristirahat.’”