KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 145 / 156 · ± 4 MENIT BACA

MAHAPRASTHANIKA PARWA — Bagian III

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian III

Waisampayana berkata: “Kemudian Shakra, memenuhi langit dan bumi dengan suara gemuruh, datang kepada putra Pritha dengan sebuah kereta dan memintanya naik. Melihat saudara-saudaranya telah jatuh di bumi, raja Yudhishthira yang adil berkata kepada dewa bermata seribu itu, ‘Saudara-saudaraku semuanya telah jatuh di sini. Mereka harus ikut bersamaku. Tanpa mereka aku tidak ingin pergi ke surga, wahai penguasa para dewa. Putri yang lembut itu (Draupadi), yang layak mendapatkan segala kenyamanan, juga harus ikut bersama kami. Sudilah engkau mengizinkannya.’

Shakra berkata, ‘Engkau akan melihat saudara-saudaramu di surga. Mereka telah mencapainya sebelum engkau. Engkau akan melihat mereka semua di sana bersama Krishna. Jangan berduka, wahai yang utama di antara Bharata. Setelah meninggalkan tubuh manusia, mereka telah pergi ke sana. Adapun engkau, telah ditakdirkan untuk pergi ke sana dengan tubuhmu ini.’

Yudhishthira berkata, ‘Anjing ini, wahai penguasa masa lalu dan masa kini, sangat setia kepadaku. Ia harus ikut bersamaku. Hatiku penuh belas kasih kepadanya.’

Shakra berkata, ‘Keabadian, kedudukan setara denganku, kemakmuran di segala arah, keberhasilan tinggi, dan segala kebahagiaan surga telah engkau peroleh hari ini. Tinggalkanlah anjing ini. Dalam hal ini tidak ada kekejaman.’

Yudhishthira berkata, ‘Wahai yang bermata seribu, sangat sulit bagi seseorang yang berpegang pada dharma untuk melakukan perbuatan yang tidak benar. Aku tidak menginginkan kebahagiaan yang mengharuskanku meninggalkan makhluk yang setia kepadaku.’

Indra berkata, ‘Tidak ada tempat di surga bagi mereka yang membawa anjing. Selain itu, para dewa yang disebut Krodhavasas akan mengambil semua pahala mereka. Pertimbangkanlah hal ini, wahai raja. Tinggalkanlah anjing itu. Tidak ada kekejaman dalam hal ini.’

Yudhishthira berkata, ‘Telah dikatakan bahwa meninggalkan makhluk yang setia adalah dosa yang sangat besar, setara dengan membunuh seorang Brahmana. Karena itu, wahai Indra yang agung, aku tidak akan meninggalkan anjing ini demi kebahagiaanku. Inilah sumpahku: aku tidak akan meninggalkan orang yang ketakutan, yang setia kepadaku, yang mencari perlindungan, yang menderita, yang datang kepadaku, yang lemah, atau yang ingin hidup. Aku tidak akan meninggalkan mereka sampai akhir hidupku.’

Indra berkata, ‘Segala dana, korban, dan persembahan yang dilihat oleh anjing akan dirampas oleh Krodhavasas. Karena itu tinggalkanlah anjing ini. Dengan meninggalkannya engkau akan mencapai surga. Engkau telah meninggalkan saudara-saudaramu dan Krishna, dan memperoleh kebahagiaan karena perbuatanmu sendiri. Mengapa engkau ragu? Engkau telah meninggalkan segalanya. Mengapa tidak meninggalkan anjing ini?’

Yudhishthira berkata, ‘Telah diketahui di seluruh dunia bahwa tidak ada persahabatan atau permusuhan dengan yang telah mati. Ketika saudara-saudaraku dan Krishna wafat, aku tidak dapat menghidupkan mereka kembali, karena itu aku meninggalkan mereka. Namun aku tidak meninggalkan mereka selama mereka hidup. Menakut-nakuti orang yang meminta perlindungan, membunuh wanita, mencuri milik Brahmana, dan menyakiti sahabat—keempat hal ini setara dengan meninggalkan makhluk yang setia.’”

Waisampayana melanjutkan: “Mendengar kata-kata Yudhishthira itu, anjing tersebut berubah menjadi Dewa Dharma, yang dengan gembira berkata kepadanya dengan suara lembut penuh pujian.

Dharma berkata: ‘Engkau benar-benar luhur, wahai raja para raja, memiliki kecerdasan dan budi pekerti seperti Pandu. Engkau memiliki kasih terhadap semua makhluk—ini adalah buktinya. Dahulu, wahai anakku, engkau telah diuji olehku di hutan Dwaita ketika saudara-saudaramu seolah mati. Mengabaikan Bhima dan Arjuna, engkau memilih menghidupkan Nakula demi kebaikan ibu tirimu. Kini, menganggap anjing ini setia, engkau bahkan rela meninggalkan kereta surga daripada meninggalkannya. Karena itu tidak ada seorang pun di surga yang setara denganmu. Engkau telah memperoleh kebahagiaan yang tiada habisnya dan tujuan tertinggi.’

Waisampayana melanjutkan: “Kemudian Dharma, Shakra, para Marut, Asvin, para dewa lainnya, dan para resi surgawi, menaikkan Yudhishthira ke dalam kereta dan membawanya ke surga. Semua makhluk suci itu menaiki kereta masing-masing. Yudhishthira, pemelihara garis Kuru, naik ke surga dengan cahaya kemuliaannya yang menyinari seluruh langit.

Kemudian Narada, yang terkemuka di antara para bijak, berkata, ‘Semua raja suci di sini kalah oleh keagungan Yudhishthira. Dengan kemasyhuran, kemuliaan, dan keluhuran budi, ia mencapai surga dengan tubuh manusianya. Tidak ada selain putra Pandu yang mampu melakukan ini.’

Mendengar kata-kata itu, Yudhishthira memberi hormat kepada para dewa dan berkata, ‘Apapun tempat yang kini ditempati saudara-saudaraku, baik bahagia maupun menderita, aku ingin pergi ke sana. Aku tidak ingin pergi ke tempat lain.’

Indra berkata, ‘Tinggallah di sini, wahai raja. Engkau telah memperoleh tempat ini dengan perbuatanmu. Mengapa masih terikat oleh perasaan manusia? Saudara-saudaramu telah mencapai kebahagiaan. Ini adalah surga. Lihatlah para resi dan siddha di sini.’

Yudhishthira berkata, ‘Aku tidak ingin tinggal di mana pun tanpa mereka. Aku ingin pergi ke tempat saudara-saudaraku berada, dan ke tempat Draupadi, wanita agung yang berbudi luhur, telah pergi.’”

Tamat Mahaprasthanika Parwa

Cari dalam Aswamedha–Asramawasika–Mausala–Mahaprasthanika–Swargarohanika Parwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.