KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 15 / 156 · ± 2 MENIT BACA

Aswamedha Parva — Bagian XIII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian XIII

“Krishna berkata, ‘Wahai keturunan Bharata, keselamatan (moksha) tidak dicapai hanya dengan meninggalkan hal-hal lahiriah seperti kerajaan. Ia dicapai dengan melepaskan keterikatan yang memanjakan tubuh dan indra.

Kebajikan dan kebahagiaan yang diperoleh oleh orang yang hanya meninggalkan hal-hal luar, tetapi masih dikuasai oleh nafsu dan kelemahan jasmani—biarlah itu menjadi bagian musuh kita.

Kata yang terdiri dari dua suku kata adalah Mṛtyu (kematian atau kebinasaan), sedangkan yang tiga suku kata adalah Śāśvata (yang abadi, Brahman). Perasaan “ini milikku” dan keterikatan pada dunia adalah Mṛtyu; ketiadaan perasaan itu adalah Śāśvata.

Kedua hal ini—Brahman dan Mṛtyu—bersemayam dalam diri semua makhluk, tak terlihat, dan senantiasa saling berperang.

Jika benar bahwa makhluk tidak pernah benar-benar musnah, maka seseorang tidak menjadi pembunuh hanya karena menghancurkan tubuh. Apa arti dunia bagi seseorang yang telah menguasai seluruh bumi tetapi tidak terikat padanya?

Sebaliknya, seseorang yang hidup sebagai pertapa di hutan, memakan akar dan tumbuhan liar, namun masih merindukan kenikmatan dunia—ia sesungguhnya membawa Mṛtyu dalam dirinya.

Karena itu, wahai Bharata, amati dan kenalilah musuh-musuhmu, baik yang lahir maupun batin, dengan penglihatan rohani. Ia yang memahami hakikat kebenaran abadi akan mampu mengatasi ketakutan besar (kebinasaan).

Manusia tidak menghargai mereka yang tenggelam dalam keinginan duniawi. Tidak ada tindakan tanpa keinginan sebagai akarnya, dan semua keinginan (kāma) adalah cabang dari pikiran. Karena itu, orang bijaksana menaklukkan keinginannya.

Seorang yogi yang bersatu dengan Yang Mahatinggi mengetahui bahwa yoga adalah jalan sempurna menuju keselamatan, hasil dari latihan banyak kelahiran. Ia menyadari bahwa keinginan jiwa tidak membawa pada kebajikan, melainkan pengekangan keinginanlah yang menjadi akar kebajikan sejati.

Karena itu, orang bijaksana tidak melakukan sedekah, belajar Weda, tapa, yajña, atau ritual keagamaan demi memperoleh keuntungan duniawi.

Untuk menjelaskan hal ini, para resi mengajarkan gāthā yang disebut Kāmāgītā. Dengarkanlah, wahai Yudhishthira:

(Kāma berkata)
“Tidak ada makhluk yang dapat menghancurkanku tanpa cara yang benar, yaitu pengendalian keinginan dan praktik yoga. Jika seseorang mencoba menghancurkanku dengan doa, aku menipunya dengan membuatnya merasa bahwa akulah dirinya sendiri.

Jika ia mencoba menghancurkanku dengan yajña dan pemberian, aku muncul sebagai kebajikan dalam pikirannya. Jika ia mencoba mengalahkanku melalui pengetahuan Weda, aku tampak sebagai inti kebajikan itu sendiri.

Jika ia mencoba mengalahkanku dengan kesabaran, aku menjadi pikirannya sendiri sehingga ia tidak menyadari keberadaanku. Jika ia berusaha menghancurkanku melalui tapa, aku menjelma sebagai tapa itu sendiri.

Dan jika orang berilmu mencoba mengalahkanku demi keselamatan, aku justru menertawakannya. Aku abadi dan tiada tanding, tak dapat dibunuh oleh siapa pun.”

Karena itu, wahai pangeran, arahkanlah keinginanmu kepada dharma. Dengan demikian engkau akan mencapai kebaikan tertinggi.

Bersiaplah melaksanakan Aswamedha serta yajña-yajña agung lainnya dengan persembahan yang layak. Jangan biarkan kesedihan menguasaimu saat mengingat mereka yang gugur di medan perang.

Engkau tidak akan dapat menghidupkan mereka kembali. Karena itu, lakukanlah yajña besar dengan penuh pemberian, agar engkau memperoleh kemasyhuran di dunia ini dan mencapai jalan kesempurnaan di alam berikutnya.’”

Cari dalam Aswamedha–Asramawasika–Mausala–Mahaprasthanika–Swargarohanika Parwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.