Bagian VI
"Dhritarashtra berkata, ‘Engkau harus selalu mengetahui Mandala yang menjadi milikmu, milik musuhmu, milik pihak netral, dan milik mereka yang bersikap sama terhadapmu maupun musuhmu, wahai Bharata. Mandala dari empat jenis musuh, dari mereka yang disebut Atatayin, dari sekutu, serta sekutu musuh, juga harus engkau bedakan, wahai penumpas musuh.
Para menteri negara, rakyat di wilayah, garnisun benteng, dan pasukan, wahai yang utama dari keturunan Kuru, dapat saja atau tidak dapat dipengaruhi. Karena itu engkau harus bertindak sedemikian rupa sehingga mereka tidak dapat dipengaruhi oleh musuhmu. Dua belas hal yang telah disebutkan itu, wahai putra Kunti, merupakan urusan utama para raja. Kedua belas itu, beserta enam puluh lainnya yang berpusat pada para menteri, harus diperhatikan oleh raja. Para ahli ilmu politik menyebut semuanya ini dengan nama Mandala.
Pahamilah, wahai Yudhishthira, bahwa enam kebijakan—perdamaian, perang, gerak maju, bertahan, menimbulkan perpecahan, dan pendekatan—bergantung pada hal-hal itu. Pertumbuhan dan kemunduran juga harus dipahami, demikian pula keadaan tetap. Sifat dari keenam kebijakan itu, wahai yang berlengan perkasa, yang bertumpu pada tujuh puluh dua unsur tersebut, harus engkau pahami dengan baik.
Ketika pihakmu menjadi kuat dan pihak musuh menjadi lemah, saat itulah, wahai putra Kunti, raja harus berperang dan berusaha meraih kemenangan. Ketika musuh kuat dan pihak sendiri lemah, maka raja yang lemah tetapi bijaksana harus mengusahakan perdamaian. Raja harus mengumpulkan persediaan yang banyak. Jika sudah mampu bergerak, ia tidak boleh menunda. Pada saat itu ia harus menempatkan orang-orang sesuai dengan kemampuan mereka tanpa dipengaruhi pertimbangan lain.
Jika terpaksa menyerahkan sebagian wilayah, ia harus memberikan tanah yang tidak subur. Jika harus memberikan kekayaan, ia harus memberikan emas yang bercampur logam lain. Jika harus menyerahkan sebagian pasukan, ia harus memberikan orang-orang yang tidak terkenal kuat. Sebaliknya, seorang yang ahli dalam perjanjian harus, ketika menerima tanah, emas, atau orang dari musuh, mengambil yang memiliki sifat sebaliknya.
Dalam membuat perjanjian damai, putra raja yang kalah harus diminta sebagai sandera, wahai yang utama dari kaum Bharata. Cara lain tidak akan bermanfaat. Jika malapetaka menimpa raja, ia harus dengan pengetahuan dan kebijaksanaan berusaha membebaskan dirinya darinya.
Raja, wahai yang utama di antara para raja, harus memelihara mereka yang lemah dan menderita di antara rakyatnya, seperti orang buta, tuli, bisu, dan sakit. Sambil melindungi kerajaannya sendiri, raja yang kuat harus mengarahkan segala usahanya untuk melawan musuh, baik secara bertahap maupun sekaligus. Ia harus melemahkan mereka, menghalangi mereka, dan berusaha menguras perbendaharaan mereka.
Raja yang menginginkan pertumbuhan dirinya tidak boleh menyakiti para kepala daerah yang berada di bawah kekuasaannya. Wahai putra Kunti, engkau tidak boleh berperang dengan raja yang ingin menaklukkan seluruh bumi. Engkau harus mencari keuntungan dengan menimbulkan perpecahan di antara para bangsawan dan pengikutnya melalui para menterimu.
Raja yang kuat tidak boleh memusnahkan raja yang lemah, karena mereka bermanfaat bagi dunia dengan melindungi yang baik dan menghukum yang jahat. Wahai raja utama, engkau harus hidup dengan meneladani sifat tebu. Jika raja kuat menyerang raja lemah, maka yang lemah harus menahannya dengan cara damai dan cara lain. Jika tidak berhasil, maka ia bersama para pembantunya harus menyerang musuh itu.
Dengan para menteri, perbendaharaan, dan rakyatnya, ia harus menggunakan kekuatan melawan penyerang. Jika pertempuran menjadi tidak mungkin dimenangkan, maka ia harus berjuang dengan mengorbankan sumber dayanya satu demi satu. Dengan menyerahkan nyawanya dengan cara demikian, ia akan mencapai kebebasan dari segala penderitaan.’