Bagian LXXXVII
Yudhishthira berkata:
“Wahai Krishna, aku telah mendengar kata-katamu yang menyenangkan. Kata-kata itu manis seperti amṛta dan membahagiakan hatiku.
Aku mendengar bahwa Arjuna telah bertempur melawan banyak raja. Mengapa ia selalu jauh dari kenyamanan? Ia sangat bijaksana, namun nasibnya penuh penderitaan. Hal ini sangat menggangguku.
Aku sering memikirkan putra Kunti itu. Ia memiliki tanda-tanda keberuntungan di tubuhnya, tetapi mengapa ia selalu mengalami kesulitan? Jelaskanlah kepadaku sebabnya.”
Krishna menjawab setelah merenung:
“Aku tidak melihat cacat apa pun pada dirinya, kecuali tulang pipinya yang sedikit tinggi. Karena itulah ia selalu harus mengembara. Selain itu, aku tidak melihat sebab lain dari penderitaannya.”
Mendengar itu, Yudhishthira menyetujuinya. Namun Draupadi memandang Krishna dengan sedikit kesal, karena tidak suka mendengar adanya ‘cacat’ pada Arjuna. Krishna memahami itu sebagai tanda kasihnya.
Sementara itu, Bhima dan para Kurawa lainnya merasa gembira mendengar kemenangan Arjuna.
Tak lama kemudian, seorang utusan datang membawa kabar bahwa Arjuna telah kembali. Yudhishthira sangat gembira hingga matanya dipenuhi air mata. Ia memberi hadiah besar kepada utusan itu.
Keesokan harinya, terdengar suara gemuruh saat Arjuna tiba. Debu dari langkah kudanya tampak indah seperti debu dari kuda surgawi Uchchaisravas.
Rakyat berseru:
“Beruntunglah engkau, wahai Partha! Siapa lagi yang mampu menaklukkan seluruh bumi seperti engkau?”
Arjuna pun memasuki arena yajña.
Yudhishthira, bersama Krishna dan para pembesar, keluar menyambutnya, dengan Dhritarashtra di depan.
Arjuna memberi hormat kepada semua: Dhritarashtra, Yudhishthira, Bhima, dan yang lainnya, lalu memeluk Krishna.
Setelah itu, ia beristirahat seperti seorang pelaut yang akhirnya mencapai pantai.
Sementara itu, Vabhruvahana datang ke Hastinapura bersama ibunya Chitrangada dan Ulupi. Ia memberi hormat kepada semua dan kemudian memasuki kediaman neneknya, Kunti.”