Bagian VII
"Dhritarashtra berkata, ‘Wahai raja terbaik, engkau juga harus mempertimbangkan dengan baik tentang perang dan damai. Masing-masing ada dua macam. Cara-caranya beragam, dan keadaan yang menentukan perang atau damai juga bermacam-macam, wahai Yudhishthira.
Wahai keturunan Kuru, engkau harus dengan tenang mempertimbangkan dua hal, yaitu kekuatan dan kelemahanmu sendiri. Janganlah engkau dengan tergesa-gesa menyerang musuh yang memiliki prajurit yang puas, sehat, dan berakal. Sebaliknya, engkau harus dengan cermat memikirkan cara untuk mengalahkannya.
Engkau harus menyerang musuh yang tidak memiliki pasukan yang puas dan sehat. Jika segala sesuatu menguntungkan, musuh dapat dikalahkan. Setelah itu, pemenang harus mundur dan bertahan di tempat yang kuat. Selanjutnya ia harus menjerumuskan musuh ke dalam berbagai kesulitan dan menimbulkan perpecahan di antara sekutu-sekutunya. Ia harus menekan musuh, menimbulkan rasa takut di hatinya, dan dengan menyerang melemahkan pasukannya.
Raja yang memahami kitab suci, ketika berangkat melawan musuh, harus mempertimbangkan tiga jenis kekuatan, serta menilai kekuatannya sendiri dan kekuatan musuh. Hanya raja yang memiliki ketangkasan, disiplin, dan kekuatan dalam perencanaan yang boleh maju menyerang musuh. Jika keadaannya tidak demikian, ia harus menghindari tindakan defensif.
Raja harus memiliki kekuatan berupa harta, sekutu, penduduk hutan, pasukan bayaran, serta golongan pengrajin dan pedagang. Di antara semua itu, kekuatan sekutu dan kekayaan adalah yang paling utama. Kekuatan golongan masyarakat dan pasukan tetap adalah setara. Kekuatan mata-mata pada banyak kesempatan dianggap setara dengan semuanya itu, sesuai waktu penggunaannya.
Bencana yang menimpa raja bermacam-macam bentuknya. Dengarkanlah, wahai keturunan Kuru, bentuk-bentuknya itu. Bencana memiliki banyak jenis, wahai putra Pandu. Engkau harus selalu mengenali dan membedakan bentuknya, wahai raja, dan berusaha mengatasinya dengan cara-cara yang dikenal seperti perdamaian dan lainnya, tanpa menutupinya karena kelalaian.
Raja, ketika telah dilengkapi dengan pasukan yang baik, harus berangkat menyerang musuh. Ia juga harus mempertimbangkan waktu dan tempat, serta kekuatan yang dimilikinya dan keunggulannya sendiri. Raja yang memperhatikan kemajuan dirinya tidak boleh berangkat kecuali dengan pasukan yang gembira dan sehat. Jika kuat, wahai putra Pandu, ia bahkan dapat maju dalam musim yang tidak menguntungkan.
Raja harus menjadikan pasukannya seperti sungai yang berbatu anak panah, berarus kuda dan kereta, berpohon panji-panji, serta berlumpur oleh pasukan pejalan kaki dan gajah. Sungai seperti itulah yang harus digunakan untuk menghancurkan musuh.
Sesuai dengan ilmu yang diajarkan oleh Usanas, formasi seperti Sakata, Padma, dan Vajra harus dibentuk dalam pertempuran melawan musuh. Setelah mengetahui kekuatan musuh melalui mata-mata dan menilai kekuatannya sendiri, raja harus memulai perang, baik di wilayahnya sendiri maupun di wilayah musuh.
Raja harus selalu menyenangkan tentaranya dan mengerahkan semua prajurit terbaiknya. Setelah mengetahui keadaan kerajaannya, ia harus menerapkan perdamaian atau cara lain yang dikenal. Dengan segala cara, wahai raja, tubuh harus dilindungi. Seseorang harus melakukan apa yang paling bermanfaat bagi dirinya, baik di dunia ini maupun di dunia berikutnya.
Raja, wahai penguasa, dengan bertindak sesuai cara-cara ini, akan mencapai surga setelah memerintah rakyatnya dengan benar di dunia ini. Wahai yang utama dari keturunan Kuru, demikianlah engkau harus selalu mengusahakan kebaikan rakyatmu demi mencapai kedua dunia itu.
Engkau telah diajari segala dharma oleh Bhishma, oleh Krishna, dan oleh Vidura. Aku juga, wahai raja terbaik, karena kasih sayangku kepadamu, memberikan ajaran ini.
Wahai pemberi persembahan besar dalam yajña, lakukanlah semua ini dengan baik. Dengan berperilaku demikian, engkau akan dicintai oleh rakyatmu dan memperoleh kebahagiaan di surga. Raja yang memuja para dewa dengan seratus Aswamedha, dan raja yang memerintah rakyatnya dengan benar, memperoleh pahala yang sama.’”