Bagian XC
Janamejaya berkata:
“Ceritakanlah kepadaku suatu peristiwa luar biasa yang terjadi dalam yajña leluhurku.”
Vaisampayana berkata:
“Dengarkanlah, wahai raja, suatu kejadian yang sangat menakjubkan yang terjadi pada akhir Aswamedha itu.
Setelah semua brahmana, kerabat, orang miskin, buta, dan lemah dipuaskan dengan pemberian yang melimpah, dan ketika pujian terhadap yajña itu bergema di mana-mana, tiba-tiba datang seekor musang bermata biru, dengan separuh tubuhnya berwarna emas.
Musang itu berkata dengan suara seperti guntur:
“Wahai para raja, yajña besar ini tidak sebanding dengan sedekah satu prastha tepung jelai yang diberikan oleh seorang brahmana dermawan di Kurukshetra.”
Para brahmana terkejut dan bertanya:
“Siapakah engkau? Mengapa engkau merendahkan yajña ini, padahal semua ritual telah dilakukan dengan sempurna?”
Musang itu menjawab:
“Apa yang kukatakan adalah benar. Dengarkan kisah yang kusaksikan sendiri.
Di Kurukshetra hidup seorang brahmana yang menjalankan Unccha vow—hidup dari sisa-sisa gandum seperti burung. Ia hidup bersama istri, anak, dan menantunya.
Ia makan hanya sekali sehari; jika tidak ada makanan, ia berpuasa hingga hari berikutnya.
Suatu waktu terjadi kelaparan hebat. Tidak ada makanan di mana pun. Ia dan keluarganya kelaparan selama berhari-hari.
Suatu hari, setelah bersusah payah, ia memperoleh sedikit jelai—hanya satu prastha. Jelai itu dijadikan tepung dan dibagi di antara mereka.
Saat mereka hendak makan, datanglah seorang tamu. Mereka menyambutnya dengan hormat dan berkata:
‘Inilah air untukmu, tempat duduk, dan makanan sederhana kami. Terimalah ini.’
Tamu itu memakan semuanya, tetapi masih lapar.
Melihat itu, sang brahmana berpikir bagaimana ia dapat memuaskan tamunya itu…”
“Setelah itu, istrinya berkata kepadanya:
‘Istriku berkata,—Ambillah bagianku dan berikanlah kepada tamu ini. Biarlah ia puas, lalu pergi ke mana pun ia mau.’
Mendengar itu, sang brahmana—yang mengetahui bahwa istrinya sendiri sangat kelaparan—tidak dapat menyetujuinya. Ia berkata:
‘Wahai yang cantik, bahkan binatang dan serangga pun dilindungi oleh suaminya. Seorang istri harus dipelihara dan dilindungi. Dharma, kebahagiaan, dan keberlangsungan keturunan semuanya bergantung pada istri.
Seorang suami yang gagal melindungi istrinya akan jatuh ke dalam kehinaan dan neraka.’
Namun istrinya menjawab:
‘Dharma dan harta kita adalah satu. Ambillah bagianku dan berikan kepada tamu.
Suami adalah dewa tertinggi bagi seorang istri. Melalui suami, seorang wanita memperoleh kebahagiaan, keturunan, dan pahala. Engkau adalah pelindungku, pemberi kehidupanku, dan ayah dari anakku.
Jika engkau dapat memberikan bagianmu, mengapa aku tidak dapat memberikan bagianku?’
Akhirnya, sang brahmana menerima bagian istrinya dan memberikannya kepada tamu.
Namun tamu itu tetap belum kenyang.
Melihat itu, anak mereka berkata:
‘Ambillah bagianku juga dan berikan kepada tamu. Merawat ayah adalah kewajiban seorang anak. Dengan hidup, engkau dapat terus menjalankan tapa.’
Ayahnya menjawab:
‘Engkau masih muda. Aku sudah tua dan dapat menahan lapar. Engkau harus makan agar kuat.’
Namun sang anak berkata:
‘Seorang anak disebut putra karena ia menyelamatkan ayahnya. Aku adalah dirimu sendiri dalam wujud lain. Selamatkanlah dirimu melalui aku.’
Maka ayah itu menerima bagian anaknya dan memberikannya kepada tamu.
Namun tamu itu masih belum puas.
Kemudian menantunya berkata:
‘Ambillah bagianku juga. Melalui anak dan cucu, seseorang mencapai surga. Dengan memberi ini, aku akan memperoleh pahala besar.’
Ayah mertua itu berkata:
‘Wahai yang berbudi luhur, engkau sudah lemah karena lapar dan tapa. Bagaimana mungkin aku mengambil bagianmu? Ini tidak sesuai dengan dharma.’
Namun kisah ini belum selesai—pengorbanan mereka akan mencapai puncaknya pada bagian berikutnya.”
“Menantu perempuan itu berkata:
‘Engkau adalah yang tertinggi bagiku, bahkan di atas suamiku. Engkau adalah dewa dari dewaku. Karena itu, ambillah bagianku dari jelai ini dan berikan kepada tamu. Hidupku, tubuhku, dan segala dharmaku hanya untuk melayani engkau. Dengan anugerahmu, aku akan mencapai kebahagiaan di dunia selanjutnya.’
Mendengar itu, sang brahmana berkata:
‘Wahai wanita suci, karena perilakumu ini, engkau akan memperoleh kemuliaan abadi.’
Ia pun mengambil bagian menantunya dan memberikannya kepada tamu.
Tamu itu, yang sesungguhnya adalah Dharma dalam wujud manusia, merasa sangat puas dan berkata:
‘Wahai brahmana mulia, aku sangat berkenan dengan pemberianmu yang murni ini. Pemberianmu kini dipuji di surga. Lihatlah—bunga-bunga turun dari langit, para dewa dan resi memujimu.
Pergilah ke surga bersama keluargamu. Dengan pengorbanan ini, engkau telah menyelamatkan leluhurmu dan memperoleh pahala besar.
Ketahuilah:
Mengalahkan rasa lapar adalah kemenangan besar
Memberi dengan tulus lebih mulia daripada memberi dalam jumlah besar
Waktu dan niat dalam memberi lebih penting daripada nilai benda
Raja Rantideva mencapai surga hanya dengan memberi sedikit air.
Raja Nriga jatuh ke neraka karena satu kesalahan dalam memberi.
Raja Sibi mencapai surga dengan mengorbankan tubuhnya sendiri.
Pemberian kecil yang dilakukan dengan tulus lebih tinggi nilainya daripada yajña besar. Dengan jelai ini, engkau telah menaklukkan surga.’
Setelah berkata demikian, Dharma memperlihatkan wujudnya. Sang brahmana bersama istri, anak, dan menantunya naik ke surga.
Musang melanjutkan:
‘Dari sisa jelai itu dan kesucian perbuatan mereka, separuh tubuhku menjadi emas. Sejak itu aku mencari yajña lain agar seluruh tubuhku menjadi emas. Namun yajña besar ini pun tidak menyamai pemberian kecil itu.’
Setelah berkata demikian, musang itu menghilang.
Para brahmana pun kembali ke tempat mereka.
Vaisampayana menutup:
“Janganlah menganggap yajña sebagai yang tertinggi. Tapa, kebenaran, pengendalian diri, dan tidak menyakiti makhluk lain memiliki nilai yang sama dengan yajña.”