Bagian XL
“Sang brahmana berkata, ‘Dari yang tak tampak (unmanifest) pertama-tama muncul Mahat—Jiwaraga Agung—yang penuh kecerdasan dan menjadi sumber segala sifat. Inilah penciptaan pertama.
Mahat dikenal dengan berbagai nama: Jiwa Agung, kecerdasan, Vishnu, Jishnu, Sambhu, pengertian, sarana pengetahuan, sarana persepsi, kemasyhuran, keberanian, dan ingatan.
Ia memiliki tangan dan kaki di segala arah, telinga di segala arah, dan meresapi seluruh alam semesta. Ia berdiam di hati semua makhluk, penuh kekuatan, tanpa kemunduran, dan bercahaya dengan sendirinya.
Dalam diri-Nya berdiam mereka yang memahami kecerdasan sejati—yang hidup dalam kebaikan, yang tekun dalam meditasi, yang berpegang pada Yoga, yang teguh dalam kebenaran, yang mengendalikan indra, yang bebas dari keserakahan dan amarah, yang berhati jernih, bijaksana, dan bebas dari rasa ‘milikku’ serta egoisme.
Mereka yang bebas dari keterikatan akan mencapai keadaan agung itu. Barang siapa memahami tujuan tertinggi ini—yaitu Mahat—akan terbebas dari kebingungan.
Vishnu, yang lahir dari dirinya sendiri, menjadi penguasa dalam penciptaan awal. Ia bersemayam di dalam “gua” (hati), sebagai Yang Tertinggi, Yang Purba, Yang Berbentuk Semesta, Yang Bercahaya laksana emas, dan tujuan tertinggi bagi mereka yang berpengetahuan.
Orang yang mengenal-Nya akan hidup melampaui batas kecerdasan biasa dan mencapai kebebasan sejati.’”