Bagian II
"Vaisampayana berkata, ‘Demikianlah dihormati oleh para Pandawa, raja putra Ambika itu, Dhritarashtra, menjalani waktunya dengan bahagia seperti dahulu, dilayani dan dihormati oleh para resi. Pelestari garis Kuru itu biasa memberikan persembahan terbaik yang layak diberikan kepada para Brahmana. Putra Kunti yang raja itu selalu menempatkan segala persembahan itu di bawah kendali Dhritarashtra.
Tanpa iri hati sebagaimana adanya raja Yudhishthira, ia selalu bersikap penuh kasih kepada pamannya. Dengan berbicara kepada saudara-saudaranya dan para penasihatnya, raja itu berkata, “Raja Dhritarashtra harus dihormati baik olehku maupun oleh kalian semua. Ia sesungguhnya adalah orang yang menghendaki kebaikanku; siapa pun yang taat kepada perintah Dhritarashtra adalah sahabatku. Sebaliknya, siapa pun yang bersikap lain terhadapnya adalah musuhku. Orang seperti itu pasti akan kuhukum.”
Pada hari-hari pelaksanaan upacara bagi para Pitri, demikian pula dalam Sraddha yang dilakukan untuk putra-putranya dan semua orang yang dikasihinya, raja Kuru yang berjiwa luhur itu, Dhritarashtra, memberikan kepada para Brahmana kekayaan yang melimpah sesuai dengan kehendaknya. Raja Yudhishthira yang adil, serta Bhima, Arjuna, dan si kembar, dengan keinginan untuk menyenangkan raja tua itu, melaksanakan semua perintahnya.
Mereka selalu menjaga agar raja tua itu, yang diliputi duka akibat kematian putra-putra dan cucu-cucunya—yakni kesedihan yang disebabkan oleh para Pandawa sendiri—tidak meninggal karena dukanya. Sesungguhnya, para Pandawa bersikap sedemikian rupa sehingga pahlawan Kuru itu tidak kehilangan kebahagiaan dan segala kenikmatan yang dahulu ia miliki ketika putra-putranya masih hidup. Kelima bersaudara, yaitu putra-putra Pandu, hidup di bawah perintahnya dan bersikap demikian terhadap Dhritarashtra.
Dhritarashtra pun, melihat mereka begitu rendah hati dan taat pada perintahnya serta bertingkah laku seperti murid kepada guru, membalas dengan kasih sayang seorang guru kepada mereka. Gandhari, dengan melaksanakan berbagai upacara Sraddha dan memberi banyak pemberian kepada para Brahmana, terbebas dari hutangnya kepada anak-anaknya yang telah gugur. Demikianlah raja yang paling utama dalam kebajikan, yaitu Yudhishthira yang adil dan penuh kebijaksanaan, bersama saudara-saudaranya, menghormati raja Dhritarashtra.’
"Vaisampayana melanjutkan, ‘Raja tua Dhritarashtra yang penuh tenaga itu tidak dapat melihat sedikit pun niat buruk dalam diri Yudhishthira. Melihat para Pandawa yang berjiwa luhur menjalankan perilaku yang bijaksana dan benar, Dhritarashtra menjadi sangat puas terhadap mereka. Putri Suvala, yaitu Gandhari, menanggalkan segala kesedihannya atas anak-anaknya yang telah gugur dan mulai menunjukkan kasih sayang besar kepada para Pandawa seolah-olah mereka adalah anak-anaknya sendiri.
Raja Kuru, Yudhishthira, tidak pernah melakukan sesuatu yang tidak menyenangkan bagi putra Vichitravirya itu. Sebaliknya, ia selalu bersikap sangat menyenangkan terhadapnya. Apa pun perintah, baik besar maupun kecil, yang diberikan oleh raja Dhritarashtra atau oleh Gandhari yang tak berdaya, semuanya dilaksanakan dengan penuh hormat oleh raja Pandawa itu, wahai raja.
Raja tua itu menjadi sangat senang dengan perilaku Yudhishthira. Bahkan ia merasa sedih setiap kali mengingat putranya yang jahat. Setiap hari, bangun pada waktu fajar, ia menyucikan diri, melakukan doa-doanya, lalu memberkati para Pandawa dengan mendoakan kemenangan mereka dalam pertempuran. Setelah memberikan sedekah kepada para Brahmana dan meminta mereka mengucapkan doa restu, serta mempersembahkan persembahan ke dalam api suci, raja tua itu berdoa agar para Pandawa berumur panjang.
Sesungguhnya, raja itu tidak pernah merasakan kebahagiaan sebesar yang ia rasakan dari putra-putra Pandu, bahkan dibandingkan dengan kebahagiaan yang pernah ia peroleh dari putra-putranya sendiri. Pada masa itu, raja Yudhishthira menjadi sangat menyenangkan bagi para Brahmana, para Ksatria, serta berbagai golongan Vaisya dan Sudra di kerajaannya.
Segala kesalahan yang pernah dilakukan kepadanya oleh putra-putra Dhritarashtra dilupakan oleh Yudhishthira, dan ia tetap menghormati pamannya. Jika ada seseorang yang melakukan sesuatu yang tidak menyenangkan bagi putra Ambika itu, maka orang tersebut menjadi objek kebencian bagi putra Kunti yang bijaksana.
Karena takut kepada Yudhishthira, tidak seorang pun berani membicarakan perbuatan jahat Duryodhana maupun Dhritarashtra. Gandhari dan Vidura juga sangat senang melihat kemampuan raja Ajatasatru (Yudhishthira) dalam menanggung segala kesalahan. Namun, wahai penumpas musuh, mereka tidak demikian senang terhadap Bhima.
Putra Dharma, Yudhishthira, benar-benar taat kepada pamannya. Akan tetapi, Bhima, setiap kali melihat Dhritarashtra, menjadi sangat muram. Pahlawan penumpas musuh itu, melihat putra Dharma menghormati raja tua tersebut, juga menghormatinya secara lahiriah, namun dengan hati yang sangat enggan.’