8. Yang Mengasihi Berbisik
Sang asing amrih angarih-arih,
Ri asihnya ri sang asih-asih,
Lingnya manda mṛdu halindi,
Kadauhaken ri kurungannya.
Alih Bahasa
Orang-orang yang mengasihi dan dikasihi berusaha menenangkan dengan rasa sayang. Kata-kata mereka lembut, halus, dan penuh kasih, ditujukan kepada badan kasar yang telah ditinggalkan.
Ulasan
Suasana kasih keluarga tampak jelas dalam bait ini. Mereka yang hadir di sekitar jenazah tidak hanya melakukan upacara lahiriah, tetapi juga menyampaikan kata-kata lembut sebagai ungkapan cinta dan penghormatan. Ucapan kepada tubuh yang telah ditinggalkan sesungguhnya juga menjadi cara menata batin orang yang masih hidup. Mereka sedang belajar menerima perpisahan, sekaligus mengantar sang atma dengan tutur yang baik. Bait ini mengingatkan bahwa dalam menghadapi kematian, kelembutan bahasa sangat penting. Kata-kata yang halus dapat menjadi jembatan antara duka, doa, dan keikhlasan.