112. Awan Gelap Mengguncang
Tĕng sĕḍung ati bhīṣaṇa,
Pakistrik sakweh rwaning taru,
Palek duli dudug tekeng gagana,
Aneka pahanglayang haneng awyat.
Alih Bahasa
Gelap gulita terasa sangat mengerikan. Daun-daun pepohonan berkeresek keras. Debu berjejal naik sampai ke angkasa, dan berbagai rupa tampak melayang-layang di udara.
Ulasan
Suasana setelah pergerakan bhūtakāla digambarkan kacau dan menakutkan. Gelap, suara daun, debu, dan bayangan melayang menghadirkan dunia antara yang belum sepenuhnya tenang. Walaupun para bhūtakāla telah pergi menerima sesaji, bekas kehadiran mereka masih mengguncang alam sekitar. Bait ini menampilkan sisi estetika angker: bunyi, gelap, dan debu menjadi tanda bahwa wilayah niskala penuh daya. Bagi pembaca, suasana ini mengingatkan bahwa kematian bukan sekadar hening, tetapi juga peralihan energi yang besar. Ketertiban ritual diperlukan agar kekuatan-kekuatan itu tidak menjadi liar.