KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 48 / 170 · ± 1 MENIT BACA

Kakawin Aji Palayon — 46. Doa Bekal Penjelmaan

46. Doa Bekal Penjelmaan

Aduh namu pwa kita tan kapanggih,
Hana rapwan tan kacundunduka,
Ring awatāran ta kabantun nagantun,
Amuktiakĕn santuning nagantun.

Alih Bahasa
Aduhai engkau yang tidak lagi dapat kutemui. Ada hal-hal yang tidak sempat diketahui. Dalam penjelmaan nanti, semoga engkau kembali memperoleh hasil dari bekal yang ditinggalkan.

Ulasan
Ratapan ini menyiratkan rasa belum selesai. Keluarga merasa ada banyak hal yang tidak sempat disampaikan atau diketahui sebelum kematian datang. Kematian sering meninggalkan pertanyaan, penyesalan, dan keinginan bertemu sekali lagi. Namun bait ini juga membuka ruang keyakinan tentang penjelmaan dan hasil perbuatan. Yang pergi diharapkan menerima santunan atau bekal dari apa yang telah dilakukan keluarga dan dari karmanya sendiri. Dengan demikian, duka tidak berhenti pada rasa kehilangan, tetapi diarahkan kepada harapan agar sang atma mendapatkan jalan baik dalam kelanjutan kehidupannya.

Cari dalam Kakawin Aji Palayon

Ketik sedikitnya 2 huruf.