2. Main Burung Di Sungai
Ngkāneng nadī hana ta cakrawāka krīḍa ring dalem,
Ryak-ryak nikang ranu makin mawewah lāṅonya,
Kumbang haneng kumuda kogyata mur ya mangdoh,
Medi dĕlĕng agula-guli tinos matumpang.
Alih Bahasa
Di sungai itu ada burung cakrawāka bermain di dalam air. Riak-riak danau semakin menambah keindahannya. Kumbang yang berada pada bunga kumuda seketika terbang menjauh. Ikan lele tampak tenang, bergerak indah ke kanan dan ke kiri, terlihat bertumpang- tumpang.
Ulasan
Pemandangan air dalam bait ini menggambarkan surga sebagai alam yang hidup, bergerak, namun tetap damai. Burung cakrawāka bermain, riak danau menambah pesona, kumbang hinggap pada kumuda, dan ikan bergerak perlahan. Semua unsur alam tampak selaras tanpa saling mengganggu. Air menjadi pusat keindahan sekaligus simbol kejernihan batin. Setelah atma melalui sungai-sungai yang penuh rintangan, kini air hadir sebagai ruang permainan dan ketenangan. Perubahan ini bermakna penting: unsur yang dahulu menguji kini berubah menjadi keindahan. Jiwa yang sudah suci dapat melihat alam bukan sebagai ancaman, tetapi sebagai harmoni.