KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 151 / 170 · ± 1 MENIT BACA

Wirama Malini — 146. Rumah Cahaya Suryakanta

146. Rumah Cahaya Suryakanta

Samana dadi kasĕṅwa slur winasanggya moni,
Prasama ki wara atman śīghra waswas ri awyat,
Hana mayasana diwya hyas maṇik sūryakānta,
Jwalita ri gaganan mār manda rum śārdūla sih.

Alih Bahasa
Ketika itu terdengar suara riuh, seakan burung-burung beterbangan dan bersuara. Semua atma mulia segera memperhatikan langit. Tampak ada busana ilahi berhias permata sūryakānta, bercahaya menembus angkasa, semerbak harumnya bagaikan keindahan yang memikat.

Ulasan
Penutup bagian ini menghadirkan pemandangan langit yang memukau. Para atma memperhatikan cahaya, busana ilahi, dan permata sūryakānta yang berkilauan. Sūryakānta, permata bercahaya matahari, menjadi lambang terang tertinggi yang mulai tampak di hadapan mereka. Suara riuh dan gerak di angkasa memberi kesan bahwa alam dewa terus terbuka menuju pengalaman yang lebih luhur. Bait ini tidak menutup perjalanan secara datar, melainkan menggantungkan rasa kagum kepada cahaya yang lebih tinggi. Sang atma telah tiba di alam mulia, tetapi cakrawala rohani masih terbentang luas.

Cari dalam Kakawin Aji Palayon

Ketik sedikitnya 2 huruf.