75. Wiku Kumbang Bernyanyi
Swaraning ṣaḍpada ring kesara,
Lwir paṅjaya-jayaning wiku,
Ngarcana Hyang Giripati,
Marapwan sang atma manggih asuka.
Alih Bahasa
Suara kumbang pada sari bunga bagaikan lantunan kemenangan para wiku yang memuja Hyang Giripati, agar sang atma memperoleh kebahagiaan.
Ulasan
Kumbang yang berdengung di sari bunga diibaratkan suara para wiku. Ini melanjutkan pola sebelumnya: alam menjadi upacara suci bagi perjalanan atma. Hyang Giripati, penguasa gunung, dipuja agar sang atma memperoleh suka atau kebahagiaan. Suara kumbang bukan kebisingan, melainkan mantra alam. Bait ini memberi gambaran bahwa perjalanan roh yang benar tidak berjalan sendirian; seluruh unsur alam seolah ikut mendoakan. Makna ini memperluas pemahaman tentang yadnya: doa tidak selalu hadir dalam bahasa manusia, tetapi juga dalam harmoni alam yang menyambut jiwa suci.