140. Lagu Apsara Mengiringi
Wara-wiri wara mangso bhṛtyaning hyang kabehnya,
Amikula pikulannya ghūrṇitan makralatan,
Ri lumaku rikanang hyang swarga umyang śungunya,
Padahi murawa ginwal apsara kweh manambang.
Alih Bahasa
Para abdi dewa bergerak ke sana kemari membawa segala perlengkapan. Pikulan mereka bergemuruh dan ramai. Saat rombongan berjalan menuju surga, bunyi sangkakala terdengar keras. Kendang dan murawa ditabuh, sementara banyak apsara bernyanyi.
Ulasan
Prosesi menuju surga digambarkan seperti arak-arakan agung. Para abdi membawa perlengkapan, bunyi pikulan bergemuruh, sangkakala bersuara, dan apsara bernyanyi. Seluruh unsur bergerak dalam kegembiraan teratur. Ini menunjukkan bahwa kedatangan atma suci bukan hanya diterima secara pribadi, tetapi dirayakan oleh alam dewa. Bait ini memperkuat kontras dengan perjalanan sebelumnya yang penuh takut. Setelah ujian selesai, suara yang dulu mengerikan digantikan musik surgawi. Dalam makna batin, ketakutan yang telah diatasi berubah menjadi harmoni. Jalan menuju surga menjadi perayaan atas dharma.