KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 36 / 170 · ± 1 MENIT BACA

Kakawin Aji Palayon — 34. Akhir Segala Hidup

34. Akhir Segala Hidup

Sakwehning hana mawasana sanghāra,
Sahananing panas atemahan atis,
Kabehing mahurip mawastu hantu,
Ika kabeh tatar kena pisahan.

Alih Bahasa
Segala yang ada memiliki akhir. Yang panas dapat berubah menjadi dingin. Semua yang hidup pasti menuju kematian. Hal itu tidak dapat dipisahkan dari hukum kehidupan.

Ulasan
Kesadaran kefanaan menjadi inti bait ini. Dunia bergerak dalam perubahan: panas menjadi dingin, hidup menuju mati, dan segala keberadaan memiliki batas. Aji Palayon menempatkan kematian bukan sebagai penyimpangan, melainkan sebagai hukum yang melekat pada kehidupan. Dengan memahami hal ini, manusia diajak mengurangi keterikatan dan memandang peristiwa duka secara lebih jernih. Bait ini juga mengajarkan keseimbangan batin: tidak ada keadaan yang tetap selamanya. Kegembiraan, kesedihan, kekuatan, kelemahan, kelahiran, dan kematian semuanya berada dalam alur perubahan yang mesti diterima.

Cari dalam Kakawin Aji Palayon

Ketik sedikitnya 2 huruf.