3. Air Terkejut Buah
Ngkāneng luhur tahening taru wut mānganya,
Wah gĕng wawanya tiba wetnikā tanggameng we,
Kagyat nikang cakrawāka tiniban phala gung,
Wetning takutnya mara ring tepi raṣa panjang.
Alih Bahasa
Di atas dahan pohon yang rindang terdapat buah yang besar-besar. Buah itu jatuh ke air karena letaknya tepat mengarah ke sana. Burung cakrawāka terkejut karena tertimpa buah besar, lalu karena takut bergerak menuju tepi sungai yang panjang.
Ulasan
Adegan kecil tentang buah jatuh dan burung yang terkejut memberi sentuhan hidup pada gambaran surga. Alam suci tidak digambarkan kaku atau diam sepenuhnya; di dalamnya ada gerak, kejutan, dan kelucuan halus. Buah besar yang jatuh ke air menciptakan riak dan membuat cakrawāka menepi. Keindahan semacam ini dekat dengan kehidupan, namun telah disaring menjadi lebih lembut. Bait ini memperlihatkan bahwa suraloka bukan ruang kosong tanpa dinamika, melainkan alam yang penuh kejadian kecil, tetap indah, dan tidak menimbulkan penderitaan. Bahkan rasa terkejut pun hadir sebagai bagian dari permainan alam.