94. Lenyap Amarah Macan
Uminggek gulu sang śārdūla,
Langgulanya nirantara molah,
Awarṇa umidĕp ling sang atma,
Tumulwi ya lunga lakunya maloh.
Alih Bahasa
Macan itu menggelengkan kepalanya. Ekor dan tubuhnya bergerak perlahan. Tampaknya ia memahami perkataan sang atma, lalu pergi dengan langkah pelan.
Ulasan
Reaksi macan menunjukkan bahwa tutur sang atma berhasil. Ia tidak menyerang, tetapi mengerti dan pergi. Gerak pelan menggambarkan perubahan dari nafsu menerkam menjadi kepatuhan. Bait ini menegaskan kembali bahwa pengetahuan tentang asal-usul dapat meredakan kekuatan liar. Dalam kehidupan, banyak kemarahan atau dorongan kasar dapat ditenangkan jika seseorang mengenali akarnya. Dalam perjalanan atma, macan bukan dihancurkan, melainkan disadarkan. Ini memberi teladan etis: menghadapi kekuatan keras tidak selalu harus dengan kekerasan. Ucapan yang tepat, tenang, dan berlandaskan kebenaran dapat membuat bahaya mundur.