KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 18 / 170 · ± 1 MENIT BACA

Kakawin Aji Palayon — 16. Nasi dan Sajen Palayon

16. Nasi dan Sajen Palayon

Bubur pirata kusuma hura,
Kunda sega tumpeng panjangilang,
Sega wingkisan pangangkat-angkat,
Iwak itik sura pajegan.

Alih Bahasa
Tersedia bubur pirata dan bunga-bunga harum, pasepan, nasi tumpeng, panjangilang, nasi wingkisan, pangangkat-angkat, daging itik, sura, dan pajegan sebagai perlengkapan upacara.

Ulasan
Rincian sarana upacara memperlihatkan kekayaan tradisi ritual dalam kematian. Setiap hidangan dan perlengkapan memiliki fungsi simbolik, baik sebagai persembahan, pembersihan, penghormatan, maupun bekal spiritual bagi perjalanan atma. Penyebutan bubur, bunga, nasi, itik, sura, dan pajegan menunjukkan bahwa unsur makanan tidak hanya bernilai jasmani, tetapi juga menjadi bahasa persembahan. Keluarga menyampaikan kasih melalui apa yang mereka siapkan. Dalam tradisi Bali, ketulusan tidak selalu dinyatakan dengan kata-kata, melainkan melalui tata upakara. Bait ini memperlihatkan hubungan antara materi, doa, dan rasa bhakti.

Cari dalam Kakawin Aji Palayon

Ketik sedikitnya 2 huruf.