KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 31 / 170 · ± 1 MENIT BACA

Kakawin Aji Palayon — 29. Peringatan Salah Tuntun

29. Peringatan Salah Tuntun

Takarin amangguh papa,
Hanuti ujar wwang dambha,
Nimittanya hinger-hinger,
Aywa pati-pati tumuti.

Alih Bahasa
Seseorang dapat menemui kesengsaraan apabila menuruti ucapan orang congkak atau bodoh. Itulah sebabnya orang menjadi bingung. Janganlah semua hal diikuti begitu saja.

Ulasan
Nasihat moral dalam bait ini memperingatkan bahaya mengikuti ucapan yang keliru. Orang yang sombong atau bodoh dapat menyesatkan, apalagi dalam suasana duka ketika keluarga mudah goyah. Apabila semua perkataan dituruti tanpa pertimbangan, akibatnya bisa membawa papa, penderitaan, atau kekacauan batin. Bait ini sejalan dengan bait sebelumnya: kebijaksanaan diperlukan untuk menyaring petunjuk. Dalam urusan kematian, keluarga sering mencari tanda, nasihat, atau arahan. Aji Palayon mengingatkan agar petunjuk dipilih dari sumber yang benar, bukan dari orang yang hanya keras bicara tetapi lemah pengertian.

Cari dalam Kakawin Aji Palayon

Ketik sedikitnya 2 huruf.