KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 146 / 170 · ± 1 MENIT BACA

Wirama Malini — 141. Upacara Mandi Dewata

141. Upacara Mandi Dewata

Ākāśagāmi para hyang lwir kagadara daran,
Hana salu faśa kantaneng yawaning suloka,
Rikana ta wara atman dinyusan de wara hyang,
Jinaya-jaya ri ṛṣi hyang kabeh mūrṣiteya.

Alih Bahasa
Para dewa bergerak di angkasa bagaikan burung yang berputar-putar. Tampak suatu tempat indah dari luar alam surga. Di sanalah sang atma mulia dimandikan oleh para dewa, dipuja dan dimantrai oleh para ṛṣi serta semua dewata.

Ulasan
Pemandian surgawi menjadi tahap penyucian tertinggi. Setelah Pancaka Tīrtha, kini para dewa sendiri memandikan sang atma. Para ṛṣi dan dewata memuja serta memantrai, menandakan pengesahan spiritual atas kelayakannya. Gerak dewa di angkasa seperti burung memberi kesan ringan, bebas, dan luhur. Bait ini menunjukkan bahwa atma yang telah melewati ujian tidak hanya masuk begitu saja, tetapi disucikan kembali oleh kekuatan dewa. Penyucian berlapis ini menandakan bahwa semakin tinggi alam yang dimasuki, semakin halus pula pemurnian yang diperlukan. Sang atma dimuliakan sekaligus disempurnakan.

Cari dalam Kakawin Aji Palayon

Ketik sedikitnya 2 huruf.