35. Tulus Memohon Maaf
Yan hana solahku salah nguni,
Kṣamakna ika prasama,
Tingkahing wwang sakadangga tah,
Angkĕn genuk kalawan gayung.
Alih Bahasa
Apabila dahulu ada perilakuku yang salah, maafkanlah semuanya. Begitulah tingkah manusia dengan sesamanya, ibarat tempayan dan gayung yang selalu saling bersentuhan.
Ulasan
Permintaan maaf dalam bait ini sangat manusiawi. Sang atma mengakui kemungkinan kesalahan semasa hidup, baik melalui tindakan, ucapan, maupun sikap kepada sesama. Perumpamaan tempayan dan gayung menggambarkan kehidupan bersama yang pasti menimbulkan sentuhan, gesekan, bahkan benturan. Selama manusia bergaul, kesalahan hampir tidak terhindarkan. Karena itu, maaf menjadi jalan penting untuk membersihkan hubungan sebelum sang atma melanjutkan perjalanan. Bait ini relevan bagi keluarga yang berduka: jangan biarkan dendam kecil, luka lama, atau kekesalan duniawi mengikat yang telah pergi maupun yang masih hidup.