62. Aman Dalam Sabda Durga
Ah ah ah kita ng atma, lungguha kita aywa wring ri sang bragala,
Bhoh bhoh e kita ng atma, tan hana sudosanteki limpad aji,
Na sabdanya Bhaṭārī Durga mangalem sang atma kawlasarep,
Wetning sira ring manah nira warātma agya ngungsir stāna.
Alih Bahasa
“Wahai sang atma, duduklah, jangan takut kepada sang bragala. Diamlah, sang atma, sungguh tidak ada dosa padamu menurut pengetahuanku.” Demikian sabda Bhaṭārī Durga memuji sang atma yang penuh harapan, sebab dalam hatinya ia ingin segera mencari tempat tujuan.
Ulasan
Sabda Bhaṭārī Durga mengubah suasana dari ancaman menjadi perlindungan. Sang atma diminta duduk dan tidak takut, karena Durga mengetahui bahwa tidak ada dosa berat yang menghalanginya. Ucapan ini menunjukkan fungsi Durga sebagai penguji sekaligus pemberi izin dalam perjalanan roh. Kepungan bhuta-bhuti tidak serta merta berarti hukuman; ia menjadi ujian bagi kesucian dan keteguhan batin. Bait ini mengajarkan bahwa rasa takut di alam kematian dapat reda ketika seseorang membawa bekal dharma. Pengetahuan suci menjadi saksi, dan keadilan niskala mengenali kualitas atma.