100. Ikat Kasih Terlepas
Sang śwaka kṛṣṇa tulwi angrĕpa,
Anarawata luhnya mili,
Dinilatan ta sang jiwātma,
Wugatnya nirantara cala.
Alih Bahasa
Anjing hitam itu lalu merunduk. Air matanya mengalir tanpa henti. Ia menjilat sang jiwatma, lalu akhirnya tidak lagi menjadi bahaya dan bergerak menjauh.
Ulasan
Puncak pertemuan dengan anjing hitam sangat menyentuh. Makhluk yang semula tampak mengancam justru menangis, merunduk, dan menjilat sang atma. Tindakan ini menunjukkan pengakuan, kasih, serta pelepasan. Rintangan berubah menjadi perpisahan emosional antara atma dan salah satu unsur yang pernah menyertainya. Air mata anjing hitam memperlihatkan bahwa dunia gaib dalam kakawin ini tidak hanya menakutkan, tetapi juga memiliki rasa. Bait ini mengajarkan bahwa pengenalan yang benar dapat membuka kelembutan tersembunyi di balik rupa menyeramkan. Bahaya mereda ketika ikatan lama disapa dan dilepaskan dengan kasih.