55. Istana Swarga Dijanjikan
Rĕngĕn wuwusku mangke,
Mawastwakĕna ri kita,
Wastu kita mangguh suratya,
Molih stāna ring swarga loka.
Alih Bahasa
Dengarkanlah sabdaku sekarang. Aku mendoakanmu: semoga engkau memperoleh kebaikan sejati dan mendapatkan tempat di alam surga.
Ulasan
Sabda Bhaṭāra menjadi restu yang meneguhkan perjalanan atma. Setelah berbagai permohonan dan penghormatan, kini datang jawaban dari pihak ilahi. “Dengarkanlah” menandakan bahwa sang atma harus menerima tuntunan dengan penuh perhatian. Restu untuk memperoleh suratya dan tempat di swarga loka menunjukkan hasil baik dari perjalanan yang dijalani dengan kesucian, doa, dan dharma. Bait ini memberi penghiburan kuat bagi keluarga: atma yang dituntun dengan benar tidak dibiarkan tanpa arah. Ada sabda, ada restu, dan ada kemungkinan memperoleh tempat mulia sesuai kesucian serta karmanya.