138. Ajaran Bhakti Utama
Api kita tatan awruh ring kuranta luhangta,
Twi yana kita sujñā neng jagat gung twi bhakti,
Ri bhuwana pati dhīra byakta Sang Hyang Īśa sih,
Nahan ujarira Sang Hyang tuṣṭa sang atma ngrĕngwa.
Alih Bahasa
“Meskipun engkau tidak mengetahui jalan utama itu, sungguh engkau telah berbuat baik di dunia dan memiliki hati yang penuh bhakti. Di alam semesta, siapa yang teguh dalam budi luhur pasti dikasihi Sang Hyang Īśa.” Demikian sabda Sang Hyang, membuat sang atma merasa senang.
Ulasan
Sabda ini menjadi inti moral Kakawin Aji Palayon. Pengetahuan ritual dan śāstra memang bernilai, tetapi tidak menggantikan budi baik dan bhakti. Sang atma yang mengaku tidak tahu Aji Kalepasan tetap dikasihi karena hidupnya sujñā, berperilaku baik, dan penuh hormat. Pesan ini sangat inklusif: keselamatan tidak hanya milik orang yang menguasai ilmu tinggi, tetapi juga mereka yang menjalankan dharma dengan tulus. Bait ini memberi penekanan pada kualitas batin. Hyang Īśa melihat keteguhan, kesetiaan, dan kebajikan, bukan hanya kecakapan mengucapkan ajaran.