61. Gentar Dikepung Bhuta
Metakrākṣara bhūta-bhūti ngarumung sang atma nadak yar pangan,
Sang atma layu tulwi mār garawalan mangke kaget yar tadah,
Sākṣāt pakṣi tibeng suket mati apan kena runya satwa buru,
Nahan ta lwir tibaning warātma tuhu Hyang Durga mojar arum.
Alih Bahasa
Dengan garang para bhuta-bhuti mengerumuni sang atma, seakan hendak memakannya. Sang atma segera lari ketakutan, bagaikan burung jatuh di rerumputan lalu mati terkena panah pemburu. Demikianlah keadaan sang atma ketika Hyang Durga bersabda dengan suara manis.
Ulasan
Kengerian Pura Dalem langsung terasa melalui kepungan para bhuta-bhuti. Sang atma yang sebelumnya telah menerima doa dan restu tetap mengalami takut ketika berhadapan dengan kekuatan niskala yang garang. Perumpamaan burung jatuh terkena panah menggambarkan ketidakberdayaan jiwa ketika belum mengenali medan gaib yang dilaluinya. Namun ketegangan itu segera diseimbangkan oleh suara Hyang Durga yang “arum” atau manis. Ini penting, sebab Durga tidak hanya tampil sebagai penguasa kuburan yang menakutkan, tetapi juga sebagai pelindung yang mampu menenangkan atma yang benar.