73. Ucapan Daun Ketaki
Witing ketaki sadrasa,
Rwanya lolya tinampuh samīraṇa,
Hastaning mahāwiku pama,
Kala sira ngāśīrwāda.
Alih Bahasa
Pohon ketaki tampak menggugah rasa. Daunnya gemulai ditiup angin, bagaikan tangan seorang mahāwiku ketika memberikan berkat.
Ulasan
Pohon ketaki dipersonifikasikan seperti mahāwiku yang memberi āśīrwāda. Daun yang bergerak oleh angin menjadi tangan pendeta yang memberkati. Perumpamaan ini memperlihatkan bahwa perjalanan sang atma terus diberi restu, bukan hanya oleh manusia dan dewa, tetapi juga oleh alam. Angin yang menggerakkan daun menjadi bayu suci yang menyampaikan berkah. Bait ini menampilkan kelembutan estetis sekaligus makna spiritual: setelah melalui kengerian, atma menemukan tanda-tanda kasih dalam alam. Gerak kecil daun pun dapat menjadi pesan bahwa perjalanan rohani dilindungi oleh kekuatan yang lebih luas.