8. Meru Biru Pusat Yoga
Airśānya meru biru warṇnanikang hanangka,
Sampūrṇa dharma sang hanangkana siddha-siddhi,
Ngkāne tengah prasādha pañcawarna nginggih,
Linggih ni gung prabhāwa yoga samādhi sana.
Alih Bahasa
Di timur laut terdapat meru berwarna biru. Di sanalah dharma sempurna berada, dan mereka yang menempatinya memperoleh keberhasilan. Di tengah terdapat prasada berwarna pañcawarna, sebagai kedudukan agung dari kekuatan yoga dan samādhi.
Ulasan
Timur laut dan pusat mandala menjadi bagian paling halus dalam susunan ini. Meru biru di airśānya mengarah pada kesucian tinggi, kedalaman, dan pencapaian siddhi. Dharma yang sempurna ditempatkan di sana, menunjukkan bahwa arah ini memiliki nilai rohani khusus. Lebih jauh lagi, pusat mandala berwarna pañcawarna menjadi tempat prabhāwa, yoga, dan samādhi. Pusat tidak hanya menggabungkan warna, tetapi juga menyatukan seluruh kualitas arah. Bait ini memberi gambaran bahwa perjalanan atma menuju kesempurnaan adalah gerak dari banyak nilai menuju pusat kesadaran. Yoga dan samādhi menjadi inti dari seluruh tatanan surgawi.