KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 17 / 170 · ± 1 MENIT BACA

Kakawin Aji Palayon — 15. Upakara Telah Tertata

15. Upakara Telah Tertata

Ri palangka samīpaning laywan,
Katinghal de sang atmika,
Sĕḍam sopacāra nirmala,
Huwus atata ardha somya.

Alih Bahasa
Di samping tempat pembaringan jenazah, terlihatlah oleh sang atma segala upacara yang suci. Semua telah tertata dengan rapi, bersih, dan tampak indah.

Ulasan
Pusat perhatian berpindah dari badan kepada suasana upacara. Sang atma menyaksikan perlengkapan yang disiapkan di dekat jenazah. Upacara tidak dipandang sebagai hiasan luar, tetapi sebagai susunan simbol yang menolong proses pelepasan. Kerapian, kebersihan, dan kesucian perlengkapan menjadi cermin ketulusan keluarga. Dalam konteks Aji Palayon, upacara kematian bukan hanya untuk orang yang hadir secara lahiriah, melainkan juga untuk menuntun sang atma. Bait ini menekankan pentingnya tata, rasa hormat, dan kesungguhan batin dalam merawat peralihan dari dunia manusia menuju alam rohani.

Cari dalam Kakawin Aji Palayon

Ketik sedikitnya 2 huruf.