117. Dulur Jogormanik Disapa
Sang atma sawur ati prayatna,
Ong kaka sang Sūratma Jogormanik,
Antenku sang Mahākāla Dorakāla,
Aywa kirumude ry aku.
Alih Bahasa
Sang atma menjawab dengan hati-hati, “Om, kakakku Sang Sūratma Jogormanik, dan adikku Sang Mahākāla Dorakāla, janganlah kalian mencincang atau membahayakan aku.”
Ulasan
Sang atma kembali memakai pola sapaan kekerabatan: kakak dan adik. Ia menyebut nama-nama sakral seperti Sūratma Jogormanik serta Mahākāla Dorakāla. Sapaan itu menunjukkan bahwa ia memahami siapa yang menghadang. Kata “prayatna” menandakan kehati-hatian; ia tidak berbicara sembarangan. Dalam dunia niskala, salah menyebut atau salah bersikap dapat berbahaya. Bait ini menegaskan kekuatan pengetahuan tutur dalam Aji Palayon. Para Kāla tidak diperlakukan sebagai musuh asing, melainkan sebagai bagian dari struktur saudara gaib yang berkaitan dengan tubuh dan kelahiran manusia.