60. Atma Masuk Pura Dalem
Sang atma tama gopura ring Dalem mangke harepnya marek,
Tatkalanya Bhaṭārī sinadukara dening dāsīnya kabeh,
Bhūta bhṛtya padha tata hana ri sarāṇḍa anja-jengwil rarem,
Papengka kumamang pareng Kalika Regek Njek Pupu Bragala.
Alih Bahasa
Sang atma masuk melalui gapura Pura Dalem yang menjadi tujuannya. Pada saat itu Bhaṭārī sedang dihadap oleh para pelayan dan pengiringnya. Para bhuta dan bhṛtya duduk tertata di sekelilingnya; Papengka, Kumamang, Kalika, Regek, Njek Pupu, dan Bragala berkumpul di sana.
Ulasan
Masuknya sang atma ke Pura Dalem menandai babak baru yang lebih angker dan sakral. Ia tidak lagi berhadapan dengan keluarga, melainkan memasuki wilayah Bhaṭārī Durga beserta para pengiring gaib. Penyebutan nama-nama seperti Kalika, Regek, dan Bragala memberi kesan dunia niskala yang ramai, tertata, tetapi menakutkan. Para bhuta tidak digambarkan kacau, melainkan duduk dalam susunan tertentu di hadapan Bhaṭārī. Ini menunjukkan bahwa alam gaib pun memiliki tatanan. Sang atma harus menghadap kekuatan yang menguasai wilayah kematian sebelum dapat meneruskan perjalanan menuju tempat yang lebih suci.