KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 87 / 170 · ± 1 MENIT BACA

Wirama Sronca — 83. Suara Hutan Mencekam

83. Suara Hutan Mencekam

Hana swara ghora tarakā śrengo,
Ring kṣaṇeka manuk kabeh awri,
Satwa prasama sasaran,
Mamegil pahetanya durgaha.

Alih Bahasa
Terdengar suara sangat keras dan mengerikan. Seketika semua burung ketakutan. Binatang-binatang berlarian mencari perlindungan, menuju tempat persembunyian yang sulit dijangkau.

Ulasan
Setelah berhasil menyeberang, sang atma kembali memasuki suasana ancaman. Suara mengerikan membuat burung dan binatang hutan panik. Alam yang sebelumnya indah kini berubah menjadi tegang. Pergantian suasana ini menunjukkan bahwa perjalanan atma tidak berjalan lurus dalam rasa nyaman; setiap tahap memiliki ujian baru. Ketakutan makhluk-makhluk hutan menjadi tanda bahwa ada kekuatan besar sedang mendekat. Bait ini juga membangun dramatik cerita, menyiapkan kemunculan raksasa wanita. Dalam perjalanan rohani, kemenangan atas satu rintangan tidak berarti akhir dari perjuangan. Kesadaran harus tetap waspada.

Cari dalam Kakawin Aji Palayon

Ketik sedikitnya 2 huruf.