77. Rintangan Buaya Sungai
Tatkala sang atma tekeng nadī,
Rikana ta sira śauca,
Hina wuhaya saka ring banyu,
Tutuknya mangang ati bhīṣaṇa.
Alih Bahasa
Ketika sang atma sampai di sungai, di sana ia berkumur dan membersihkan diri. Tiba-tiba muncul buaya dari dalam air, mulutnya menganga sangat menakutkan.
Ulasan
Tempat penyucian ternyata menjadi tempat ujian. Sang atma yang hendak membersihkan diri di sungai langsung berhadapan dengan buaya mengerikan. Ini memberi pesan bahwa proses pemurnian tidak selalu nyaman; ketika seseorang mendekati kesucian, halangan batin dapat muncul. Buaya dari air bisa dimaknai sebagai kekuatan bawah sadar, sisa keterikatan, atau penjaga batas yang harus dikenali. Bait ini menunjukkan bahwa perjalanan spiritual menuntut kewaspadaan. Kejernihan air tidak menjamin ketiadaan bahaya. Justru di ambang penyeberangan, atma harus menunjukkan pengetahuan, keberanian, dan kemampuan berbicara tepat.