130. Eling Penyambutan Dewata
Atta sahananing hyang apsarāpsarī mangke,
Wṛgiha padha adan wetning sang atme tiba ngke,
Padahi murawa berya mwang tuwung bangsiwina,
Triśika bhadama limpung lori sampun akandhĕl.
Alih Bahasa
Kini semua dewata, apsara, dan apsari telah berkumpul rapi. Mereka bersiap karena sang atma akan tiba. Kendang, murawa, gong, tuwung, bangsi, dan berbagai bunyi penyambutan ditabuh. Triśika, bhadama, limpung, dan lori telah disiapkan.
Ulasan
Penyambutan surgawi digambarkan meriah dan teratur. Musik, alat upacara, dan para makhluk indah berkumpul untuk menerima kedatangan sang atma. Ini berbeda tajam dengan suasana sebelumnya yang penuh ancaman. Setelah melewati penyucian, sang atma tidak lagi dilihat sebagai mangsa, tetapi sebagai tamu yang dihormati. Bait ini menegaskan hasil dari karma baik, upacara, dan pengetahuan kematian. Alam surgawi menyambut dengan suara, tata, dan keindahan. Musik di sini bukan hiburan biasa, melainkan tanda kehormatan dan kegembiraan atas berhasilnya atma mencapai tingkat yang lebih suci.