20. Atma Ingin Berpesan
Sang atma harep awarawarah,
Ri ngatithi kula gotranya,
Yatika ngawe sira kepwan,
Apan tan siddha karepnya tah.
Alih Bahasa
Sang atma ingin berbicara kepada para tamu, keluarga, dan kerabatnya. Hal itu membuatnya bingung, sebab kehendaknya tidak dapat tersampaikan.
Ulasan
Keinginan sang atma untuk berbicara menunjukkan bahwa setelah meninggal, masih ada kesan hubungan dengan keluarga dan tamu yang hadir. Ia ingin menyampaikan sesuatu, mungkin rasa terima kasih, permohonan maaf, atau pesan perpisahan. Namun kehendak itu tidak mudah terlaksana karena dunia atma berbeda dengan dunia manusia. Di sinilah muncul kesedihan halus: yang pergi masih ingin bicara, yang tinggal tidak mampu mendengar secara langsung. Bait ini menjadi jembatan menuju adegan kesurupan pada bait berikutnya, sekaligus mengingatkan bahwa banyak pesan batin sering tidak terucapkan ketika kematian datang.