10. Nanti Bertemu Kembali
Agya tah kṛta samayanya,
Aku aninggali kita,
Maywa kita śoka manasa,
Amogha ri hĕlĕm katemwa mwah.
Alih Bahasa
Sekarang telah sampai waktunya. Aku akan meninggalkanmu. Janganlah engkau bersedih hati. Semoga kelak kita dapat bertemu kembali.
Ulasan
Akhir bagian awal ini berisi pesan pelepasan yang lembut. Sang atma menyadari bahwa waktu perpisahan telah tiba, sehingga ia tidak lagi mempertahankan ikatan dengan badan kasar. Kalimat “jangan bersedih” dapat dibaca sebagai hiburan bagi tubuh yang ditinggalkan, tetapi juga bagi keluarga yang masih berduka. Harapan untuk bertemu kembali menunjukkan keyakinan bahwa kehidupan tidak putus begitu saja; ada kesinambungan antara yang pergi dan yang tinggal. Bait ini memberi pelajaran tentang keikhlasan: perpisahan mesti diterima, namun kasih tidak harus hilang bersama kematian.