KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 168 / 170 · ± 1 MENIT BACA

Wirama Wasantatilaka — 9. Utama Menetap Dharma

9. Utama Menetap Dharma

Byakta katon nikanā de para atma nonton,
Witning śāpa ta kalebur dahat mala miśra,
Mangke hana pawarah Hyang Ādiwiśeṣa,
Kon tekang atma mangamet stāna dharma tuten.

Alih Bahasa
Semua itu tampak jelas dilihat oleh para atma yang menyaksikan. Segala kutuk, kotoran, dan noda campuran telah dilebur. Kini ada sabda dari Hyang Ādiwiśeṣa, memerintahkan atma untuk mengambil tempat dan mengikuti dharma.

Ulasan
Penutup Wasantatilaka menegaskan tujuan dari seluruh pemandangan mandala. Para atma melihat dengan jelas tempat-tempat suci sesuai arah, warna, dan nilai. Kotoran, kutuk, serta noda telah dilebur, sehingga mereka layak menerima sabda Hyang Ādiwiśeṣa. Perintah untuk mengambil tempat dan mengikuti dharma menunjukkan bahwa surga bukan hanya ruang kenikmatan, tetapi juga ruang penataan dan kelanjutan laku. Setiap atma ditempatkan sesuai kualitasnya dan tetap diarahkan pada dharma. Bait ini menjadi simpulan rohani: setelah perjalanan, penyucian, dan penglihatan mandala, jiwa harus menetap dalam kebenaran, bukan sekadar menikmati hasil.

Cari dalam Kakawin Aji Palayon

Ketik sedikitnya 2 huruf.