106. Iringan Bhutakala Mengepung
Nahan ujar sarwa bhūtakāla,
Mijil akweh ngarumung sang atma,
Hana harep angduk, nanda, mwang nakra,
Wanten harep anikep mangiluta.
Alih Bahasa
Demikian kata para bhūtakāla. Banyak dari mereka keluar dan mengerumuni sang atma. Ada yang hendak menusuk, memukul, dan menancapkan cakra; ada pula yang ingin menerkam serta mengikatnya.
Ulasan
Kepungan bhūtakāla memperlihatkan puncak tekanan dari kekuatan kasar. Berbagai tindakan seperti menusuk, memukul, menerkam, dan mengikat melambangkan ancaman terhadap kebebasan sang atma. Ikatan menjadi simbol penting, sebab perjalanan roh membutuhkan pelepasan; setiap pengikat dapat menahan kemajuannya. Banyaknya bhūtakāla menunjukkan bahwa gangguan tidak tunggal, melainkan datang dalam rupa-rupa bentuk. Bait ini menegaskan mengapa upacara dan pengetahuan diperlukan. Tanpa tuntunan, atma dapat dikepung oleh kekuatan yang belum damai. Namun dengan kesadaran, makhluk-makhluk tersebut bisa diarahkan menuju persembahan yang menjadi haknya.