123. Atma Lanjut Berjalan
Huwus lunga sang Sūratma Jogormanik,
Sang Mahākāla Dorakāla,
Agya sang warātma lumampah,
Apan sata kirana huwus pingit.
Alih Bahasa
Setelah Sang Sūratma Jogormanik dan Sang Mahākāla Dorakāla pergi, sang atma mulia segera melanjutkan perjalanan, sebab kekuatan persembahan itu telah berguna dan membuka jalan.
Ulasan
Kepergian para Kāla menandai selesainya satu ujian besar. Sang atma dapat melanjutkan perjalanan karena persembahan keluarga telah menjalankan fungsinya. “Kirana” dapat dipahami sebagai daya atau sinar upacara yang telah bekerja. Bait ini menunjukkan hasil dari kombinasi antara ilmu sang atma dan upakara keluarga. Tanpa tutur, persembahan mungkin tidak diarahkan; tanpa persembahan, tutur mungkin tidak cukup menenangkan makhluk lapar. Keduanya saling melengkapi. Setelah jalan terbuka, sang atma tidak berdiam, melainkan segera bergerak. Perjalanan rohani memerlukan momentum setelah rintangan tersingkir.