KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 160 / 170 · ± 1 MENIT BACA

Wirama Wasantatilaka — 1. Rindang Suraloka Harum

1. Rindang Suraloka Harum

Tuṣṭa girang sahananing warātma mangke,
Ngkāna ring śilātala ri sor taru rohnya mateb,
Līlā ngungang kahaleping suraloka mangke,
Tunjung pudaksona lawan wungu gandhanya arum.

Alih Bahasa
Kini semua atma mulia merasa senang dan gembira. Mereka berada di batu datar di bawah pohon yang daunnya rindang. Dengan lega mereka memandang keindahan suraloka. Bunga tunjung, pudaksona, serta bunga berwarna ungu menebarkan harum yang semerbak.

Ulasan
Suasana pembukaan Wasantatilaka menghadirkan ketenteraman setelah rangkaian perjalanan panjang. Para atma kini tidak lagi berada dalam ketakutan, melainkan duduk di tempat teduh, memandang keindahan surga. Batu datar dan pohon rindang memberi kesan tempat istirahat yang suci, sejuk, dan stabil. Bunga tunjung, pudaksona, serta wangi yang semerbak menandakan alam yang halus dan penuh rasa. Keindahan suraloka tidak hanya terlihat oleh mata, tetapi juga dirasakan melalui aroma dan suasana batin. Bagian ini memperlihatkan hasil dari penyucian: jiwa menjadi lega, lapang, dan mampu menikmati keindahan rohani.

Cari dalam Kakawin Aji Palayon

Ketik sedikitnya 2 huruf.