KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 165 / 170 · ± 1 MENIT BACA

Wirama Wasantatilaka — 6. Catur Prasada Awal

6. Catur Prasada Awal

Purwa putih prasādha sang dāna puṇya bhakti,
Ghneyan dadu prasādhaning subhageng bhūloka,
Ring dakṣiṇa prasādha bang aji tattwa paścāt,
Ring nairṛti prasādha jingga jana nurāga.

Alih Bahasa
Di sebelah timur, prasada berwarna putih menjadi tempat anugerah, kebajikan, dan bhakti. Di tenggara, prasada berwarna dadu menjadi tempat kemakmuran dunia. Di selatan, prasada merah menjadi tempat ajaran tattwa dan pengetahuan luhur. Di barat daya, prasada jingga menjadi tempat daya kasih dan kekuatan manusia.

Ulasan
Susunan prasada menurut arah dan warna memperlihatkan mandala surga yang tertata. Timur putih dikaitkan dengan dana, punya, dan bhakti, menandakan kesucian awal serta kemurahan hati. Tenggara berwarna dadu berkaitan dengan kemakmuran dunia, sedangkan selatan merah menjadi ruang ilmu tattwa. Barat daya jingga memberi kesan daya, keberanian, dan kasih manusia. Bait ini menunjukkan bahwa surga bukan tempat acak, melainkan kosmos yang memiliki ruang sesuai kualitas rohani. Setiap arah mengandung nilai tertentu. Dengan demikian, atma tidak hanya menikmati keindahan, tetapi juga diperkenalkan pada peta nilai yang menopang alam suci.

Cari dalam Kakawin Aji Palayon

Ketik sedikitnya 2 huruf.