KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 19 / 170 · ± 1 MENIT BACA

Kakawin Aji Palayon — 17. Alat Darpana Lengkap

17. Alat Darpana Lengkap

Darpaṇa agung sawadah,
Darpaṇa alit catur limas,
Sangkĕp kabeh segehanya,
Sopacāraning wang antar-lina.

Alih Bahasa
Darpana agung tersaji lengkap, darpana alit dengan catur limas, seluruh segehan telah tersedia, lengkap sebagai sarana upacara bagi orang yang meninggal.

Ulasan
Kelanjutan daftar upacara menunjukkan bahwa prosesi kematian memerlukan keseimbangan antara persembahan utama dan persembahan pelengkap. Darpana agung, darpana alit, catur limas, dan segehan menandakan adanya lapisan-lapisan hubungan: kepada yang suci, kepada unsur alam, kepada bhuta, dan kepada atma yang sedang berjalan. Kematian bukan sekadar urusan manusia dengan Tuhan, tetapi juga penataan hubungan dengan semua kekuatan yang mengitari kehidupan. Bait ini memperlihatkan cara pandang kosmis masyarakat Bali: keselamatan dicapai dengan menjaga harmoni seluruh unsur, dari yang luhur sampai yang paling dasar.

Cari dalam Kakawin Aji Palayon

Ketik sedikitnya 2 huruf.