67. Nunas Restu Durga
Sang Hyang Durga masabda mardawa manis marum ngawe tuṣṭika,
E sang atmika mogha sang kadi kita swasti hnu ngungsir paran,
Sakwehning pangadang-hadang ri wana guhwadri kawastu śraddha,
Sang atme rika marddhawa wuwusikanulya muhun amwita.
Alih Bahasa
Sang Hyang Durga bersabda lembut, manis, dan harum, membuat hati senang: “Wahai sang atma, semoga engkau selamat di jalan menuju tujuanmu. Segala yang menghadang di hutan, gua, dan gunung semoga menjadi hormat dan tidak mengganggumu.” Sang atma menjawab dengan lembut, lalu mohon pamit.
Ulasan
Restu Durga menjadi bekal penting bagi perjalanan selanjutnya. Beliau tidak hanya membebaskan sang atma dari rasa takut, tetapi juga mendoakan agar segala rintangan di hutan, gua, dan gunung berubah menjadi penghormatan. Ini menunjukkan bahwa perjalanan setelah kematian dibayangkan sebagai lintasan panjang yang penuh penghalang. Namun penghalang dapat berubah sikap jika atma membawa restu suci. Bait ini menegaskan fungsi Durga sebagai penjaga gerbang kematian. Setelah diuji dan dikenali tidak berdosa, sang atma diberangkatkan dengan perlindungan, sehingga ia dapat melangkah menuju tahap berikutnya.